1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
Πριν μπούμε σε
τα βαθιά πράγματα, ας μιλήσουμε,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
ας δώσουμε μερικά βασικά.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
Θυμηθείτε, όταν απαντάτε
αυτές οι ερωτήσεις,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
Δεν είμαι στο πλάνο

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
και δεν θα ακούσουν ποτέ
η φωνή μου.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
Αμάν. ΕΝΤΑΞΕΙ.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
Το πρώτο
λέξη που θα χρησιμοποιούσα
περιγράφουν τον Τζέφρι Επστάιν

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
εκτός από αρπακτικό
είναι «μυστηριώδης».

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
Πώς έγινε τόσο πλούσιος;

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
Πώς ευχαρίστησε
τον εαυτό του στα ακριβή
σωστοί κοινωνικοί κύκλοι;

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
Πώς ξέφυγε χωρίς
σε πιάνουν τόσο καιρό;

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
εγώ ποτέ
θα μπορούσε να είχε προβλέψει

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
πόσο διαβολικό
Ο Τζέφρι Επστάιν ήταν.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
Υπάρχει κάτι
μπερδεύτηκα βαθιά μαζί σου.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
Τουλάχιστον κάτι.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
Ξέρουμε ότι υπάρχουν πράγματα
βαθιά γαμημένο

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
θα περάσεις
σε αυτή την ταινία, σωστά;

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
Από πού κατάγομαι
δεν σκοτώνεις τον αδερφό μου

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
και φύγε από αυτό.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
Ποια είναι τα αρχεία Epstein;

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
Τα αρχεία Epstein
είναι όλες οι πληροφορίες
που έχει η κυβέρνηση

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
σχετικά με τον Τζέφρι Έπσταϊν
και οι συνδημότες του.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
Φωτογραφικά τεκμήρια,
συνεντεύξεις θυμάτων.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
Τα email που του γράφτηκαν,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
γραπτά μηνύματα.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
Δικαστήριο
έγγραφα, αναφέρει το FBI.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
Και είναι πολύ πιο επεκτατικό
από ό,τι είχες φανταστεί ποτέ.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
Οι άνθρωποι θέλουν να δουν ονόματα.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
Θέλουν να μάθουν
ποιοι είναι οι διακινητές σεξ.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
Θέλουν να μάθουν ποιος
οι παιδόφιλοι είναι

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
και θέλουν εκδίκηση.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
Ξέρετε τα ονόματα
ισχυρών ανθρώπων

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
που δεν έχουν ακόμη
ονομάστηκε δημόσια;

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
Ναί.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
Κογκρέσος Khanna!
Γεια, είμαι η Grace Tobin...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
Χαίρομαι που σε βλέπω.
...από την Αυστραλία.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
Γιατί νομίζεις
είναι ένας αγώνας που έχει ενώσει

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
ένα πολύ διχασμένο
πολιτικό φάσμα εδώ;

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
Δεν μπορείς να βιάσεις ανήλικα κορίτσια.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
Δεν μπορείς να το καλύψεις.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
Άνοιξε ο Τραμπ
επάνω στο κουτί της Πανδώρας.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
Σκέφτηκε ότι μπορούσε να ραγίσει
άνοιξε ελαφρά και κλείσε το.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
Αλλά η κατάρα
δεν επιστρέφει στο κουτί.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
Δεν καταλαβαίνω γιατί
ο Πρόεδρος το πάλεψε τόσο σκληρά.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
Αποδέσμευση των αρχείων Epstein
αφορά την αποκάλυψη

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
όλα αυτά τα βρώμικα, τα άσχημα,
φρικτά πράγματα που συνέβησαν.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
Γιατί να το κρύψει αυτό;

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
Νομίζω ότι προστατεύει
πλούσιοι και ισχυροί άνδρες

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
που συμμετείχαν
στη σεξουαλική εμπορία.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 εκατομμύρια σελίδες,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180.000 εικόνες.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
Η τελευταία χωματερή
από τα αρχεία Epstein

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
μετά από εβδομάδες
πολιτική πίεση.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
Εκείνη τη στιγμή
δημιούργησε παγκόσμια κύματα κρούσης.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
Μια μέρα ακραίων
κίνδυνος για τον Sir Keir Starmer.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
της Νορβηγίας
Η Crown Princess είναι
αντιμετωπίζοντας έντονο έλεγχο.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
Έκτακτα νέα
έξω από το ΗΒ.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
Ο πρώην πρίγκιπας Ανδρέας
έχει συλληφθεί.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
Τα αρχεία Epstein
αποτελούν μέρος της ιστορίας του Έπσταϊν.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
Πρέπει να καταλάβετε πώς
τα αρχεία Epstein ταιριάζουν

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
σε αυτό που έκανε ο Επστάιν,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
και τις αποτυχίες των ΗΠΑ
κυβέρνηση να κάνουν τη δουλειά τους.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
Η ιστορία του Έπσταϊν
έχει έναν άνθρωπο στο κέντρο του,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
μια αράχνη στο
κέντρο του Ιστού.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
Αλλά αυτός ο ιστός δεν μπορούσε
έχουν κατασκευαστεί

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
χωρίς συνενοχή.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
νομίζεις
είσαι ο ίδιος ο διάβολος;

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
Όχι. Αλλά έχω έναν καλό καθρέφτη.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
Θα στρίψουμε
τώρα στη συζήτηση στην Ουάσιγκτον

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
πάνω από την απελευθέρωση
των αρχείων του Jeffrey Epstein.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
Σήμερα, μια ομάδα επιζώντων
της διαμάχης του Έπσταϊν

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
θα είναι εδώ στο Καπιτώλιο.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
Επείγουσες νέες κλήσεις για
διαφάνεια από
Οι επιζώντες του Έπσταϊν,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
24 από τους οποίους είναι τώρα
ανανεώνοντας το αίτημά τους

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
εκείνη την έκδοση του Κογκρέσου
όλα τα αρχεία Epstein.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
Είναι ένα
τιμή μου να στέκομαι εδώ

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
για κάτι Αμερική
επιτέλους ενώνεται σε -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
την άμεση απελευθέρωση
όλων των αρχείων Epstein.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
Υπάρχει περίπου
1.200 γυναίκες που ήταν
θύματα του Τζέφρι Επστάιν

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
και λένε άλλοι άντρες.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
Ήθελαν δικαιοσύνη και
πάλεψαν πολύ σκληρά γι' αυτό.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
Είμαστε κάτι παραπάνω από θύματα.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
Είμαστε μαμάδες, κόρες,
αδερφές, φίλες.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
Και δεν θα σβήσουμε.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
Μερικές από αυτές τις γυναίκες
έχουν περάσει αυτά τα 20 χρόνια.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
Μερικοί από αυτούς είχαν, πιστεύω,
σχεδόν παραιτήθηκε.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
Το γεγονός όμως ότι αυτοί
προσκλήθηκαν στην πρωτεύουσα
των Ηνωμένων Πολιτειών

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
να πεις την αλήθεια στην εξουσία,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
και ότι κάθε μέσο ενημέρωσης,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
ξέρετε, εμφανίστηκαν, είναι
ανανεωμένοι στις προσπάθειές τους.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
Αυτός είμαι εγώ όταν γνώρισα
Jeffrey Epstein το 1991.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
Αυτός είμαι εγώ όταν γνώρισα
Τζέφρι Επστάιν.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
Πολλοί από εμάς, ήταν
την πρώτη φορά που εμείς
είχε μιλήσει δημόσια.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
Το όνομά μου είναι Dani Bensky.
Ήμουν εγώ στα 17 μου.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
Έτσι απλά ήμασταν όρθιοι
σε αλληλεγγύη μεταξύ τους

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
και λέγοντας στον κόσμο,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
όπως, «Είμαστε περισσότεροι
απ' όσο νόμιζες».

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
Το όνομά μου είναι Μαρίνα Λακέρντα.
Ήμουν ένα μικρό θύμα.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
Το όνομά μου είναι Gena-Lisa Jones
και ήμουν μόλις 14 χρονών.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
Το όνομά μου είναι Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
Το όνομά μου είναι Laura Bloom McGee.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
Το όνομά μου είναι Haley Robson.
Ονομάζομαι Anouska De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
Το όνομά μου είναι Courtney Wild.
Με λένε Λίζα Φίλιπς.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
Το όνομά μου είναι Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
και είμαι επιζών του Τζέφρι
Epstein και Ghislaine Maxwell.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
Όταν είσαι επιζών από κακοποίηση
από ένα σειριακό αρπακτικό,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
απλά έχεις αυτόν τον δεσμό
με τους άλλους επιζώντες.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον
όπως κανείς άλλος δεν μπορεί.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
Ήταν τρομερό
βουνό να μετακινηθείς για να φτάσεις εδώ.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\ an8}Χρειάστηκε μια απίστευτη κατακραυγή
από το κοινό,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
τεράστια πολιτική βούληση,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
και πήρε το αίμα, τον ιδρώτα
και τα δάκρυα των επιζώντων.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
Και αυτό είναι πολλά, πολλά δάκρυα
από τους επιζώντες για να φτάσουμε εδώ.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
Οπότε απλά μπαίνουμε
να συναντηθεί με την Ashley Rubright,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
που είναι επιζών
του Τζέφρι Επστάιν.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
Και αυτή μόλις ξεκίνησε
μιλώντας δημόσια

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
για το τι της συνέβη.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
Είμαστε αυτό το σπίτι εδώ.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
Γεια, Ashley. Τι κάνετε;
Καλός. Τι κάνετε;

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Έλα μέσα.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
Σας ευχαριστούμε πολύ που μας έχετε.
Φυσικά.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
Ω, είναι ακόμα πολύ Χριστουγεννιάτικα
εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
Ναί.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
Πότε γνωριστήκατε
Τζέφρι Επστάιν;

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
Ήταν λοιπόν περίπου το 2002 έως το 2003

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
και θα είχα
ήταν... περίπου 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
επρόκειτο να
Χριστιανικό Σχολείο Κορυφής.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
Ήμουν τσιρλίντερ.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
ήμουν στο χορό,
όπως τζαζ, χιπ-χοπ, μπαλέτο.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
Χμ, δούλευα
σε ένα εστιατόριο μπάρμπεκιου

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
και ένας από τους συναδέλφους μου,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\ an8}με ρώτησε μια μέρα
στο εστιατόριο

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\ an8}αν θα ήθελα να δώσω έναν άντρα
ένα μασάζ για $ 200.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
Το σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο
και είπε: «Σίγουρα».

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
Απλώς θυμάμαι ότι τράβηξα
στο σπίτι του στο Παλμ Μπιτς.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
Και οδηγηθήκαμε
στην κουζίνα.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
Και τότε μπήκε η Σάρα Κέλεν,
βοηθός του.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
Είπε ότι ήρθε η ώρα.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
Τότε η Σάρα είναι αυτή
που με οδήγησε στον επάνω όροφο.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
Δεν κοίταξα γύρω μου.
Απλώς κοιτούσα κάτω.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
Το μόνο που θυμάμαι λοιπόν ήταν το ροζ
χαλί στη σπειροειδή σκάλα.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
Και άνοιξε την πόρτα
και είπε: «Εντάξει, θα το κάνω
επιστρέψτε σε μια ώρα».

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
Σοκαρίστηκα όταν περπάτησα
στο μπάνιο.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
Αλλά μετά ηρέμησα,
σκέψη,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
«Φυσικά, είναι γυμνός γιατί
έτσι κάνουν οι άνθρωποι μασάζ

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
«και θα έπρεπε απλώς
μην σοκάρεσαι τόσο».

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
Απλώς αυτός
στρωμένο στο τραπέζι.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
Και μετά μου είπε
πώς να του κάνετε μασάζ.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
Μετά αναποδογύρισε.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
Και...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
Αυτό είναι... Τα πράγματα έγιναν...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
...πραγματικά πολύ πιο ακατάλληλο
εκεί.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
Και μου ζήτησε να...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
...να βγάλω το σουτιέν μου και...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...να σηκώσω τη φούστα μου

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
και...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
Ακουμπούσε τον εαυτό του
όλη την ώρα.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
Απλώς προσπαθούσα να μην κοιτάξω.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
Και θα με άρπαζε,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
πιάσε μου πίσω και...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
Απλώς προσπαθούσα
να μην είσαι εκεί, ξέρεις,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\ an8}εκείνη τη στιγμή.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\ an8}Και...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\ an8}...τελείωσε και πήδηξε.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\ an8}Και...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\ an8}...μετά μπήκε η Σάρα
και με οδήγησε πίσω κάτω.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Ένιωσα σοκαρισμένος.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
Και μετά θυμάμαι...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
...προσπαθώντας να το εκλογικεύσω.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
Έπρεπε να ήταν μόλις
σαν τυχαία, μια φορά...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...πράγμα που απλά
δεν μπορούσε να ελέγξει.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
Γύρισα άλλη μια φορά πίσω.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
Τη δεύτερη φορά κλιμακώθηκε.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
Μόλις θυμήθηκα τον Τζέφρι
φέρνοντας ένα καλάθι

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
και μου ζητάει να διαλέξω
ένα και ρωτώντας με αν
Ήξερα πώς να το χρησιμοποιήσω.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
Και...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...με έβαλε να κάτσω
στο πάτωμα του μπάνιου

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
και κάθισε στην άκρη
του τραπεζιού μασάζ.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
Και θυμάμαι τι έγινε.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
Ένα καλάθι με ερωτικά παιχνίδια;
Ναί.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
Ευχαριστώ που το είπες.
Ναι. Αυτό είναι εντάξει.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
Ήταν λοιπόν το 2000.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
Και όλα αυτά είναι απλά,
όπως, χαρούμενα μηνύματα.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
Διάβασα μερικές από τις επετηρίδες μου

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
και ήταν τέτοιο
μια δραστική αλλαγή.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
Αμέσως μετά τον Τζέφρι,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
τα μηνύματα, ακόμα και το πρόσωπό μου.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
Όλα είχαν ξεκινήσει
για να δείχνεις πιο σκοτεινός.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
Αυτό λέει, «Διασκεδάσαμε
όταν δεν είσαι τόσο τρελός».

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
ή «Είσαι γλυκός
όταν δεν είσαι τρελός». Ναι.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\ an8}Ήμουν θυμωμένος και...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\ an8}...Δεν με ένοιαζε ποιος πήρε
το κυριότερο, καθόλου.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
Ναι.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
Σταμάτησα να μαζορεύω,
Σταμάτησα να χορεύω.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
Και κάπως έφυγα από, σαν...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...προσπαθώντας να κάνω το καλό
απλά να μην νοιάζεσαι.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
Είπες σε κανέναν
τι έπαθες;

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
Μόνο ο φίλος μου Σον

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
αλλά κανένας άλλος.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
Δεν πίστευα ότι υπήρχε ιστορία
να πεις, αλήθεια, ξέρεις;

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
Κύριε Epstein, είναι αλήθεια;
γεννηθήκατε στις 20 Ιανουαρίου 1953;

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
Ναί.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
Οπου;
Νέα Υόρκη.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
Πού στη Νέα Υόρκη.
Μπρούκλιν.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
Γεια σου, Αδάμ.
Γεια, Γκρέις.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
Τι κάνετε;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. Ευχαριστώ
τόσο πολύ που το κάνεις αυτό μαζί μας.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
Χαρά μου, χαρά μου.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
Άνταμ, μπορείς να μου πεις
λίγο για τον εαυτό σου;

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
Λοιπόν, ήμουν νομικός
δημοσιογράφος για κοντά
εδώ και δύο δεκαετίες,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
και της Νότιας Περιφέρειας του
Η Νέα Υόρκη ήταν ο παλιός μου ρυθμός.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
Οπότε βλέπεις πολλές περιπτώσεις

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
των εθνικών και
διεθνής σημασία
πηγαίνοντας σε εκείνο το δικαστήριο.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
Και ένα από αυτά μόλις συνέβη
να είναι του Έπσταϊν.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
Είμαστε στο Coney Island.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
Coney Island, Μπρούκλιν.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
Είμαστε ακριβώς κοντά
όπου μεγάλωσε ο Τζέφρι Έπσταϊν.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
Και αυτό είναι στην πραγματικότητα
την κοινότητα Sea Gate

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
εκεί μακριά,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
του Τζέφρι Επστάιν
παιδικό σπίτι.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
Ο Τζέφρι Έπσταϊν είχε
μια μέτρια ανατροφή

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
σε μια κοινότητα μεταναστών
στο Μπρούκλιν.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
Ο πατέρας του εργαζόταν στη Νέα
Τμήμα πάρκων του York City.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
Η μητέρα του εργαζόταν σε σχολείο.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
Και είχε έναν μικρότερο αδερφό,
Mark.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Είχε μια δια βίου γοητεία
με τα μαθηματικά

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
και από όλους τους λογαριασμούς,
ήταν αρκετά καλός σε αυτό.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
Αυτό είναι το The Dalton Prep School.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
Είναι όπου αυτός
πήρε την πρώτη του δουλειά.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
Κι ας ήταν
μια εγκατάλειψη του κολεγίου,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
η πρώτη του δουλειά ήταν στο
ένα πολύ αναγνωρισμένο σχολείο

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
όπου ήταν καθηγητής μαθηματικών.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
Ένας από τους γονείς ενός μαθητή

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
του σύστησε
ο Διευθύνων Σύμβουλος της Bear Stearns,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
ένας άντρας ονόματι Άις Γκρίνμπεργκ,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
όπου βρήκε την πρώτη του δουλειά
στη Wall Street.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
Είμαστε στη Wall Street,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
όπου ο Τζέφρι Επστάιν
έκανε την περιουσία του.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
Ήταν, από κάθε άποψη,
πολύ γοητευτικό.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
Ο Τζέφρι Έπσταϊν προσπάθησε να,
σε όλη του τη ζωή,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
κάνουν σχέσεις με ανθρώπους
με χρήματα και δύναμη.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
Μπόρεσε να πάρει κόσμο
να τον εμπιστευτείς πολύ γρήγορα.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
Κέρδισε την εμπιστοσύνη των δισεκατομμυριούχων
όπως η Leslie Wexner,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
που του έδωσε πληρεξούσιο.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
Κέρδισε την εμπιστοσύνη του Leon Black,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
που τον πλήρωσε
εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
πολύ πάνω από το επιτόκιο της αγοράς.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
Και από εκεί, ε,
υπάρχει πολύ μυστήριο,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
αλλά βγάζουμε φωτογραφία
όλο και περισσότερο

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
του να κλέβει τους ανθρώπους,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
α, κουβαλώντας και μοιράζεσαι,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
και τελικά έγινε
φανταστικά πλούσιος.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
Αυτό είναι το Upper του Jeffrey Epstein
Αρχοντικό στο East Side

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
και το διάσημο,
φανάρι πάνω από την πόρτα.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
Είχε μια αίθουσα μασάζ εκεί μέσα.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
Είχε την τραπεζαρία,
όπου διασκέδαζε.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
Δηλαδή τις φωτογραφίες
πείτε πραγματικά την ιστορία.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
Ο Τζέφρι Έπσταϊν γνώρισε την Γκισλέιν
Maxwell στις αρχές της δεκαετίας του 1990.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
Ως κόρη ενός ΜΜΕ
μεγιστάνας, με βρετανική προφορά,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
έφερε κάτι που
Ο Τζέφρι Έπσταϊν δεν είχε...

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
πρόσβαση στην ελίτ.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
Έχεις ποτά;

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
Συναναστράφηκαν με πολιτικούς

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
με μεγάλα ονόματα στον ακαδημαϊκό χώρο,
χρηματοοικονομικά, πείτε το.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
Είτε ήταν ο γνωστός άνθρωπος
την εποχή ως πρίγκιπας Ανδρέας.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
Ή αν ήταν
πρώην πρόεδρος Μπιλ Κλίντον.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
Είχε το ιδιωτικό του νησί
στις Αμερικανικές Παρθένες Νήσους,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
ένα ράντσο έξω από τη Σάντα Φε,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
ιδιοκτησία στο Παλμ Μπιτς

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
και στο Παρίσι.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
Καμάρωνε τα δικά του
jet-setting τρόπο ζωής
και τον τεράστιο πλούτο του.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
Κοίτα με
σαν να με αγαπάς.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
Δεν μπορώ να περιμένω.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
Εντάξει, τώρα πηγαίνω προς το μέρος

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
η λιμνούλα με κρίνους.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
Είμαι εδώ στην παραλία μόνος μου.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
Αυτό είναι το κολύμπι μου
πισίνα - η παραλία μου.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
Κανείς δεν επιτρέπεται να αγκυροβολήσει εδώ.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
Ο χώρος του μεσημεριανού γεύματος.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
Το φυτώριο.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
Στο σημείο εκεί
είναι η βιβλιοθήκη.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
Είναι τιμή
να σταθώ ξανά εδώ

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
για κάτι
Η Αμερική είναι τελικά ενωμένη.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
Η άμεση απελευθέρωση
όλων των αρχείων Epstein.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
Αυτά λοιπόν είναι απλά
οι φωτογραφίες μου στο μόντελινγκ.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
Μμ-χμ.
Όπως όταν ξεκίνησα.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
Αυτό ήταν όταν ήμουν 17.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
Αυτά θα τα έστελνα στο μόντελινγκ
πρακτορεία για να ξεκινήσετε.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
Ήμουν μόδα
μοντέλο στη Νέα Υόρκη,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
είχα ανεβάσει
από τότε που ήμουν 15 ή 16 χρονών.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
Αυτό λοιπόν ήταν από την πραγματική εβδομάδα
Γνώρισα τον Τζέφρι.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
Αχ.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
Το έτος 2000 και είχα κάνει κράτηση,
σαν, μια πραγματικά μεγάλη δουλειά.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
Ο ατζέντης μας τότε, Τζεφ,
μας έστειλε στην Τορτόλα

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
στην Καραϊβική Θάλασσα.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
Η Τορτόλα ήταν ένα μικρό νησί.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
Πραγματικά δεν ήταν τόσο πολύ
να κάνουμε εκεί.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
Έτσι ήταν το άλλο μοντέλο
όπως, «Ξέρεις, έχουμε
μια ελεύθερη μέρα αύριο».

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
Μας πρότεινε
πήγαινε να δεις τη φίλη της, εσύ
ξέρεις, Τζέφρι Επστάιν,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
που κατείχε ένα νησί κοντά.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
Ναι, ήμασταν και οι δύο,
σαν 22 χρονών.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
Πέρασα τη μέρα απλά,
όπως, παίζοντας στο
πισίνα, στον ωκεανό.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
Και εκεί γνώρισα
δύο άλλα ξανθά κορίτσια.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
Πήγα για δείπνο εκείνο το βράδυ,
και γνώρισα τον Τζέφρι Έπσταϊν.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
Ήταν επικεντρωμένος με λέιζερ πάνω μου

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
και κάνω τόσες πολλές ερωτήσεις
για τα παιδικά μου χρόνια

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
και τα όνειρα και τις φιλοδοξίες μου.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
Του το είχα πει τότε
που είχαμε μοιραστεί στο νησί

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
που ήθελα
να είσαι μοντέλο της Ford,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
και κάπως έφτιαξα
αυτή η εμπιστοσύνη με αυτόν τον άνθρωπο.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
Ετοιμάζεται να πάει στο
ύπνος, απλώς υπήρχε
ένα χτύπημα στην πόρτα,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
και ένα από τα άλλα νεαρά κορίτσια
έβαλε το κεφάλι της και ήταν σαν,

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
«Ο Τζέφρι είναι έτοιμος
για το μασάζ του τώρα».

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
Και λέω, "Εντάξει, καλά,
εσύ προχώρα, πάω για ύπνο».

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
Και ήταν ακριβώς σαν,
«Όχι, είπε για σένα
να κάνω το μασάζ».

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
Μεγάλη ιστορία,
σαν, απλά έπρεπε να φύγω.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
Και έτσι το έζησα, ξέρετε,
σεξουαλική κακοποίηση εκείνο το βράδυ,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
από τον Τζέφρι και το άλλο κορίτσι
που ήταν εκεί.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
Νομίζω ότι όταν είσαι νεότερος,
κατηγορείς πάντα τον εαυτό σου.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
Όπως, «Τι έκανα;
Φλέρταρα με αυτόν τον τύπο;».

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
Όπως, πήγα σπίτι και
Δεν ήθελα να κάνω τίποτα
μαζί του μετά από αυτό.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
Και είχαν περάσει λίγοι μήνες
και με πήρε τηλέφωνο.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
Πολλά από τα κάστινγκ μου στο μόντελινγκ
θα ήταν εδώ στο Σόχο.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
Ακριβώς εδώ, όταν ήμουν
περπάτημα, ακριβώς εδώ

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
ήταν όπου με πήραν τηλέφωνο
από τον Τζέφρι.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
Ήταν πολύ σύντομος και στο
το σημείο που θυμόταν,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
ξέρετε, οι στόχοι και οι φιλοδοξίες μου
που του είπα στο νησί -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
ότι ήθελα να γίνω Ford
μοντέλο, το μεγάλο μου όνειρο,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
και ότι γνώριζε τον ιδιοκτήτη
της Ford Modeling Agency

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
και να πάω εκεί
και να συναντηθούμε μαζί της.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
Και απλά σκεφτόμουν,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
ό,τι μου συνέβη
στο νησί δεν ήταν καλό,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
αλλά ίσως προσπαθούσε
για να το αναπληρώσω,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
ξέρεις, λέγοντας,
«Θυμάμαι τον στόχο σου,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
«Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω».

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
Εκείνο το διάστημα,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
σε κακοποίησαν ποτέ
πάλι από τον Έπσταϊν

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
ή κανένας άνθρωπος στην τροχιά του;

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
Λοιπόν, ναι, ήμουν
κακοποιήθηκε ξανά από αυτόν.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
Και μέσα από τις διασυνδέσεις του

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
όπου θα με έστελνε
σε οντισιόν και πράγματα.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
Αλλά τότε δεν το ήξερα
ότι μου έκαναν εμπόριο.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
Μπορείς να εξηγήσεις λίγο περισσότερο
για το πώς η εμπορία
λειτούργησε η λειτουργία;

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
Λοιπόν, οι οντισιόν είναι κάστινγκ
από τον Έπσταϊν.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
Έτσι είναι σαν,
«Α, άσε με να σου στείλω.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
«Ο φίλος μου κάνει κάστινγκ
μια πραγματικά μεγάλη ταινία αυτή τη στιγμή».

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
Και σε στέλνουν κάπου

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
όπου ξαφνικά
σου κάνουν πρόταση για σεξ

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
και τους ανθρώπους γύρω σου
το επιβάλλουν.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
Μόλις το σκέφτηκα
ήταν η επιχείρηση.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
Απλώς νόμιζα ότι πήγαινα σε ένα
κάστινγκ και ακρόαση, εργασία,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
και κάπως έτσι μερικοί από
οι μεγαλύτεροι άντρες ήταν απλά ανατριχιαστικοί.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
Και δεν το συνέδεσα ποτέ
σε ένα πιο άθλιο δαχτυλίδι

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
που αφορούσαν πρακτορεία μοντέλων
και ο Επστάιν.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
Υπήρχαν εκατοντάδες
κορίτσια από αυτά τα ανατολικά
Ευρωπαϊκές χώρες

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
στάλθηκε στο Παρίσι, στάλθηκε στη Νέα Υόρκη.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
Ξέρεις, τα πήγαιναν αρκετά
καταχρηστικά πράγματα σε αυτά τα μοντέλα.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
Ήταν σαν ένα
καλά λαδωμένη μηχανή.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
Γρήγορα μπροστά λίγα χρόνια αργότερα,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
Είχα μια φίλη που ήταν επίσης
εμπλέκονται σε αυτόν τον κόσμο του Έπσταϊν.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
Είχε έρθει σε μένα ένα βράδυ
και είπε ότι

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
Ο Τζέφρι είχε φτιάξει
πάει σε ένα δωμάτιο,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
φτιαγμένο για να πάει έχει
σεξ με κάποιον

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
και έτσι εκείνη σε αυτό
ο χρόνος φοβήθηκε.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
τρόμαξα,
και εμείς κάπως...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...και οι δύο κάπως μετακόμισαν
της Νέας Υόρκης εκείνη την εποχή

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
και δεν τον ξαναείδα μετά
γιατί φοβήθηκα.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
Τζέφρι
Το σεξουαλικό ίχνος του Έπσταϊν
κατάχρηση έγινε παγκοσμίως.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
Ωστόσο, το Παλμ Μπιτς
ήταν το κέντρο, σε πολλά
τρόπους σεξουαλικής κακοποίησης

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
και όπου τα εγκλήματά του
ερευνήθηκαν αρχικά.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
Γεια σου. Είμαστε απλά
οδήγηση γύρω από το Palm Beach.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
Υπάρχει τρόπος να περάσετε
ή όχι;

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
Όχι, όχι...
Αυτό είναι κλειστό;

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς.
Απλά ήθελα να ελέγξω.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
Γιατί είναι κλειστό;

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
Γιατί ο Τραμπ είναι στην πόλη.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
Είμαι λοιπόν η Χόλι Μπαλτζ.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
Είμαι συνταξιούχος ερευνών
συντάκτης από το Palm Beach Post.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
Μόλις πρόσφατα συνταξιούχος.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
Εμείς, όπως και στο Post, καλύψαμε
Ο Έπσταϊν από την αρχή.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
Ποτέ δεν μπορούσα να το προβλέψω
πόσο μεγάλη έγινε αυτή η υπόθεση.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
Η αστυνομία του Παλμ Μπιτς ξεκίνησε για πρώτη φορά
ερευνώντας τον Τζέφρι Έπσταϊν

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\ an8}όταν η θετή μητέρα
ενός μαθητή της ένατης δημοτικού

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\ an8}στο λύκειο Royal Palm Beach
αναφέρθηκε

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
ότι ένας πλούσιος είχε κακοποιήσει
την κόρη της τον Μάρτιο του 2005.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
Αυτή είναι η διαδρομή ανατολής/δύσης

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
που περνάει
Γυμνάσιο Royal Palm Beach.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
Ξέρεις, δεν ήταν μόνο
το ένα κορίτσι.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
Η αστυνομία βρήκε έναν αριθμό
θύματα στρατολογήθηκαν εδώ.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
Ξεκίνησαν
παίρνοντας συνεντεύξεις με περισσότερα κορίτσια,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
και κάθε φορά που το έκαναν, ήταν
σαν να ξεφλουδίζουμε ένα κρεμμύδι.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
Όχι μόνο έπαιρναν τα κορίτσια
κακοποιήθηκαν σεξουαλικά,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
αλλά προσφέρθηκε και να τους πληρώσει
αν έφερναν τους φίλους τους.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
Και αυτά ήταν κορίτσια
που δεν είχε πολλά λεφτά.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
κατά τη διάρκεια
Το πρώτο του Jeffrey Epstein
ποινική έρευνα,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
πολλοί από τους επιζώντες
άρχισε να βρίσκει δικηγόρους

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
που ήταν πρόθυμοι να φέρουν
τις ιστορίες τους προς τα εμπρός
και να υποβάλει μηνύσεις.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
Πρώτα ασχολήθηκα
στο θέμα του Έπσταϊν
περίπου το 2006.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
Δούλευα σε μια δίκη
εταιρεία εδώ στην κομητεία Παλμ Μπιτς

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
και μια νεαρή κοπέλα περπάτησε
στο γραφείο μας με τους γονείς της

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
και είπε μια τρελή ιστορία
ένας πλούσιος στο νησί Παλμ Μπιτς

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
που της είχε πληρώσει περίπου 200 δολάρια

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
να πάει στο σπίτι
και κάνε του ένα μασάζ

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
που μετατράπηκε σε α
σεξουαλικά ρητά και
ακατάλληλο μασάζ.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
Αρχικά,
Δεν την πίστευα,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
ακουγόταν αρκετά απίστευτο.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
Αλλά μια φορά πήρα συνέντευξη
ο αστυνομικός ντετέκτιβ

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
που διεξήγαγε
η έρευνα,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
Κατάλαβα ότι αυτό ήταν αληθινό.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
Ο Μάικλ Ράιτερ ήταν ο αρχηγός
της αστυνομίας εκείνη την εποχή.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
Και ο Τζο Ρέκαρεϊ ήταν
ο επικεφαλής ερευνητής.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
Σωστός;

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\ an8}Εντάξει. Ήσουν σαν τον νοικοκύρη;

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
Έτσι μπορεί να κάνει μασάζ μέσα
το πρωί, μασάζ
το απόγευμα.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
Και εκτός από αυτό...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
ΟΚ.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
Και στην πραγματικότητα...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
Ως αστυνομικοί
συγκέντρωσε τα στοιχεία,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
Ο Έπσταϊν μαζί
μια τεράστια ομάδα από...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
Ήταν σαν μια ονειρική ομάδα.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
Όλοι οι πολύ γνωστοί δικηγόροι

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
και τους δικηγόρους που,
ήταν πολύ επιθετικοί.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
Είναι ευρέως
ανέφερε ότι ο Τζέφρι
Ο Έπσταϊν και η νομική του ομάδα

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
είχε μερικά από τα θύματα
ακολουθούμενα από μαυρισμένα SUV,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
Ξέρεις, έδειξε...
εμφανίζονται στα σπίτια τους.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
Έρευναν όμως και αυτοί
ο επικεφαλής ερευνητής, Τζο.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
Και ζήτησα να τον συναντήσω.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
Έτσι διάλεξε ένα Starbucks
στο κέντρο της πόλης West Palm Beach.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
Κι όταν κάθισα και
Άρχισα να του μιλάω,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
το κεφάλι του ήταν σε ένα στριφτάρι
και συνέχισε να κοιτάζει τριγύρω.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
Και είπα, "Τι είσαι...
τι κάνεις;"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ,
με κοιτάζει και λέει:

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
«Δεν έχεις ιδέα
τι μου κάνουν».

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
Είχαν σκάψει
μέσα από τα προσωπικά του σκουπίδια,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
και μου είπε,

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
«Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο είδος
μιας επέμβασης πριν».

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
Αλλά η αστυνομία του Παλμ Μπιτς ήταν
πολύ επίμονος να κυνηγήσει τον Έπσταϊν.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
Είμαστε αστυνομικοί
της κομητείας Παλμ Μπιτς, Φλόριντα.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
Συνέχιζαν να μαζεύουν θύματα.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
Οι χώροι κατειλημμένοι ή κάτω
τον έλεγχο του Τζέφρι Έπσταϊν.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
Λευκό αρσενικό. Ημερομηνία
γέννησης 20/1/53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
Όταν το πρώτο
ποινική έρευνα
του Τζέφρι Επστάιν

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
συνέβαινε,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
αρχικά έμοιαζε
κάτι που θα μπορούσε να διατηρήσει

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
ένα κατηγορητήριο με
δεκάδες μετρήσεις,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
που ήταν η αστυνομία του Παλμ Μπιτς
χτίζοντας μια πολύ δυνατή υπόθεση.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
Όταν όμως η όλη υπόθεση
συσκευάστηκε

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
και δόθηκε στο
πληρεξούσιος...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...ο εισαγγελέας εδώ
στο Παλμ Μπιτς εκείνη την εποχή

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
αποφάσισε να μην υποβάλει κατηγορίες.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
Αρχηγός της Αστυνομίας Μιχαήλ
Ο Ράιτερ ήταν τόσο αναστατωμένος στο
η έλλειψη δίωξης

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
σε κρατικό επίπεδο

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
ότι το ανέβασε αυτό
σε ομοσπονδιακό επίπεδο.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
Το FBI ήταν πρόθυμο
να ασκήσει δίωξη στο
αρχή, σίγουρα.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
Και βρήκαν πολύ παρόμοια
πράγματα όπως η αστυνομία του Παλμ Μπιτς,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
αλλά νέα θύματα.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
Και αυτό που προέκυψε ήταν
σχέδιο κατηγορητηρίου, 60 μετρήσεις.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
Ωστόσο, αυτή η γιγάντια υπόθεση
εκείνη η αστυνομία του Παλμ Μπιτς

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
πέρασε τόσο πολύ χρόνο ερευνώντας

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
παρακάλεσε να
μια συμφωνία επίκλησης για ένα χαστούκι

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
μετά από έντονο λόμπι
από τους δικηγόρους του Jeffrey Epstein.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
Οι χρεώσεις
που κατέληξαν να φέρουν

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
ήταν παρακλήσεις
για πορνεία ανηλίκου.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
Βασικά καλεί
αυτά τα θύματα ιερόδουλες.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\ an8}Η συμφωνία εγκρίθηκε
από τον τότε δικηγόρο των ΗΠΑ Άλεξ Ακόστα

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
και μετά κρατήθηκε μυστικό
από τα θύματα.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
Και νομίζω ότι
η γλυκιά μου συμφωνία

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
ήταν, από πολλές απόψεις,
το προπατορικό αμάρτημα αυτού.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
Ήταν ένα από τα πιο
απαίσιες προσφορές που έχω δει ποτέ.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
Δεν υπάρχει παράκληση
συμφωνία πριν ή μετά από αυτό
Έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
Έδωσε πλήρη ανοσία
όχι μόνο στον Έπσταϊν,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
αλλά περιλάμβανε
και δεν περιορίζεται σε

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
πιθανούς συν-συνωμότες
Σάρα Κέλεν, Αντριάνα Ρος,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
Lesley Groff και
Νάντια Μαρτσίνκοβα.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
Και έτσι αυτά
είναι μερικές από τις γυναίκες που
βοήθησε να στρατολογήσει άλλα κορίτσια;

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
Ναι, στο σεξουαλικό
πυραμιδικό σύστημα,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
αυτοί ήταν οι άνθρωποι που ήταν
πραγματικά στο τρίτο επίπεδο,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
ακριβώς κάτω από την Ghislaine Maxwell.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
Τζέφρι Επστάιν
πήγε φυλακή λίγο πριν
10:00 σήμερα το πρωί.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
Παραδέχθηκε την ενοχή του σε δημόσια συνεδρίαση.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
Συμφώνησε να υπηρετήσει
συνολικά 18 μήνες

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
σε ένα Palm Beach
χώρο κράτησης.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
Άτομα που διαπράττουν σεξουαλικά εγκλήματα
κατά ανηλίκων

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
πάει φυλακή για
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
Όχι ο Τζέφρι Επστάιν.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
Καταδικάστηκε σε
18 μήνες φυλάκιση.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
Θα μπορούσε να πάρει άδεια εργασίας για 12
ώρες την ημέρα, έξι ημέρες την εβδομάδα.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
Τελείωσε
να είσαι σε μια ήσυχη φυλακή

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
όπου ήταν ο μόνος άνθρωπος
σε εκείνη την πτέρυγα.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
Θα μπορούσε να βγει, να πάει
στο γραφείο του, πάρτε
μια βόλτα στην παραλία,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
κάνε ό,τι ήθελε
κατά τη διάρκεια της ημέρας.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
Αυτό δεν είναι είδος τιμωρίας.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
Είχαμε διαφωνήσει
εναντίον του Επστάιν

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
για λογαριασμό ενός από τους πελάτες μου.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
Του άφηναν να βγει
κατά τη διάρκεια των ημερών.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
Παρατηρήσαμε λοιπόν τον Έπσταϊν
για κατάθεση.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
Μπορείτε παρακαλώ να μας δώσετε
το όνομά σου; Τζέφρι Επστάιν.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
Ήθελα λοιπόν να το συνειδητοποιήσει
Δεν με ένοιαζε ποιος ήταν,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
ποια ήταν η δύναμή του,
ποια ήταν η κατάστασή του,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
Θα τον ρωτούσα
το πιο ντροπιαστικό
πιθανό πράγμα που θα μπορούσα.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
Είναι αλήθεια, κύριε, ότι...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
...έχεις αυτό που περιγράφηκε
ως πέος σε σχήμα αυγού;

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
Με ακούει να κάνω την ερώτηση,
παρακολουθήστε τον να κοιτάζει τους δικηγόρους του,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
όπως, «Μπορείς να πιστέψεις
με ρωτάει αυτό;»

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
Και θα σου δώσω
η πρώτη προειδοποίηση, κύριε Kuvin.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
Ήμουν ο πρώτος δικηγόρος
να του ρωτήσω τυχόν ερωτήσεις

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
στις περιπτώσεις που
είχε κατατεθεί.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
Ένας μάρτυρας περιέγραψε το πέος σου
σαν οβάλ σχήμα,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
λεπτό και μικρό προς
το τμήμα της κεφαλής.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
Βλέπετε, είναι θυμωμένος.
Είναι έτοιμος να βγει από την πόρτα.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
Και τότε βλέπει ότι το
οι δικηγόροι θα μιλήσουν.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
Αυτό δεν εξυπηρετεί κανέναν άλλο σκοπό
εκτός από ντροπιάσει τον κ. Επστάιν.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
Είναι απλώς εντελώς ανήθικο.
Είναι ακατάλληλο.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
Ο σκοπός αυτής της ερώτησης είναι

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
πώς θα μπορούσε ένας 14χρονος
ξέρετε τι είναι ιδιωτικό του
μέρος έμοιαζε;

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
Αυτή η ερώτηση ήταν
άμεσα σχετικό με
τις αξιώσεις στην υπόθεση.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
Η κατάθεση τερματίζεται
σε αυτό το σημείο.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ πολύ. Ι
εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
Η πιο σύντομη κατάθεση που έχω
ποτέ ληφθεί.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
Πάντα.
Πάντα.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
Εκπληκτική επιτυχία. Οπότε μάλλον νιώθει
αρκετά σίγουρος σε αυτό το σημείο

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
ότι έχει ξεφύγει από αυτό.
Περίπου. Ναι.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
Δηλαδή, είχε κάνει τη συμφωνία του,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
και τώρα ήταν απλώς
ξεπερνώντας τις αστικές υποθέσεις,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
νομίζοντας ότι ήταν
όλα πάνω και όλα τελειωμένα.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
Λίγα βήματα,
ένα χαμόγελο και ένα κύμα να
ο βουλευτής στην πόρτα.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
Παρακολουθήσαμε τον Jeffrey Epstein
βγείτε από τη φυλακή.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
Ο Έπσταϊν υπηρέτησε 13 μήνες
ποινή 18 μηνών.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
Είναι πολύ χαρούμενος που
τελείωσε η ποινή φυλάκισής του

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
και μπορεί να ξεκινήσει
ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή του.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
Όταν ο Τζέφρι Επστάιν
βγήκε από τη φυλακή,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
το γεγονός ότι του ασκήθηκε δίωξη,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
το γεγονός ότι ήταν
εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
δεν φαινόταν να στέκεται εμπόδιο

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
της επανεισόδου του στα ψηλά
κοινωνία, πλούτος και εξουσία.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
Η δύναμη και η επιρροή που είχε
έπεισε πολύ κόσμο

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
να κοιτάξω από την άλλη πλευρά.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
Ο πρίγκιπας Άντριου κοίταξε
τον άλλο τρόπο.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
Είδαμε επίσης τη συνάντηση του Μπιλ Γκέιτς
με τον Έπσταϊν, παρά το παρελθόν του.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
Ήταν ένα είδος
μάντης, προφανώς,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
σε πολλούς από αυτούς τους άνδρες
που του ζητούσαν συμβουλές.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
Νομίζω ότι πολύς κόσμος
μάλλον ήξερε

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
ότι τα πάντα
δεν ήταν πάνω και πάνω,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
αλλά για οποιονδήποτε λόγο,
ήθελαν να γίνουν μέρος
του στενού του κύκλου.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
Είχα έναν ρεπόρτερ που
κάλυπτε τον Έπσταϊν
σε κάθε βήμα.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
Ήταν δύσκολο
για να κάνουν τους ανθρώπους να δώσουν προσοχή.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
Ένιωθαν σαν να είχε υπηρετήσει
ο χρόνος του και να πάτε.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
Η πεποίθηση του Επστάιν
δεν ήταν καν ταχυπαλμία.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
Έχω κάνει έρευνα και
γράφοντας για την εμπορία παιδιών

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
από το 2002, 2003,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
και είχα αυτή τη διαίσθηση
ότι ο Τζέφρι Επστάιν

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
έμοιαζε πολύ με το δίκτυο
που είχα ερευνήσει,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
και απλά το ένιωσα
κάτι δεν πήγαινε καλά.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
Το 2012 λοιπόν, πήγα
μέχρι τη Φλόριντα

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
και είχα την καλή τύχη
να πάρει το μαύρο βιβλίο.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
Το μαύρο βιβλίο είναι απλώς μια λίστα
των επαφών του Jeffrey Epstein.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
Έχει δισεκατομμυριούχους,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
κάποιοι άνθρωποι της showbiz,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
καπετάνιοι της βιομηχανίας.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
Χμ, και πολλά κορίτσια
ήταν στο μαύρο βιβλίο.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
άρχισα να μιλάω
σε μερικά από τα κορίτσια,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
και μου είπαν ότι θα το έκαναν
πετάχτηκε εδώ ή πέταξε εκεί

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
και τότε ένας μου είπε ότι
την είχαν πετάξει σε ένα νησί.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
Έτσι το 2012,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
Πίστεψα τον Τζέφρι Επστάιν
λειτουργούσε ένα δίκτυο.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
Και είχα επίσης τα ημερολόγια πτήσεων.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
Έτσι ήταν και αυτά
τα ημερολόγια πτήσης μόνο για
Το ιδιωτικό του αεροπλάνο, λοιπόν;

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
Ναί.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
Μπιλ Κλίντον, Άλαν Ντέρσοβιτς,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
Κέβιν Σπέισι, Λάρι Σάμερς.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
Δηλαδή, υπήρχε ένας αριθμός
πολύ ισχυρών ανθρώπων

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
που πετούσαν με
Τζέφρι Επστάιν.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
Και υπήρχαν πολλά κορίτσια
στα ημερολόγια πτήσεων,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
και το υπέθεσα
κάποιοι από αυτούς ήταν ανήλικοι.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
Δούλεψα για να λάβω αυτήν την ιστορία
δημοσιεύεται για τρία χρόνια,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
και τελικά ο Γκάουκερ ανέβηκε
και δημοσίευσα τη δουλειά μου.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
Τα κυρίαρχα μέσα ενημέρωσης
απλά δεν ήθελα να το αγκαλιάσω.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
Μετά
αυτό το σημείο, θα φτάναμε
αναλαμπές πληροφοριών.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virginia Giuffre, μία
των επιζώντων του Έπσταϊν
από το Palm Beach,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
είχε μετακομίσει στην Αυστραλία
αφού δραπέτευσε από τον Τζέφρι Έπσταϊν.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
Υποστήριξε ότι ήταν
διακινήθηκε στον τότε πρίγκιπα Άντριου

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
όταν ήταν ανήλικη.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
Ήταν 17 τότε.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
Μπορείτε να μου πείτε για
τη φωτογραφία που έδωσε

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
σε εφημερίδα το 2011;

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Η Virginia Giuffre είχε την παραγωγή
μια διαβόητη πια φωτογραφία

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
του τότε πρίγκιπα Ανδρέα

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
και η Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
ισχυρίστηκε ο Άντριου
ότι ήταν ψεύτικο

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
και αρνήθηκε ποινικό αδίκημα.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
Το θέμα της Βιρτζίνια είναι

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
ήταν με τον Έπσταϊν
για κανα δυο χρονια

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
και την είχε πάρει παντού.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
Άρα ήταν αρκετά ενημερωμένη
για το δίκτυό του

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
και εκτοξευόταν
πολιτικές αγωγές,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
και ονόμασε Τζέφρι
Epstein και Ghislaine
Maxwell ως δράστες

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
που τη διακίνησαν

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
στους πλούσιους του και
ισχυροί φίλοι.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
Αλλά δεν την έπαιρναν
σοβαρά από τα ΜΜΕ.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
Jeffrey Epstein πολύ
εκφοβίζονται επιθετικά
οργανώσεις μέσων ενημέρωσης

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
που προσπάθησε να κοιτάξει
κάτω από αυτόν τον βράχο.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
Τα πράγματα παρέμειναν κάπως αδρανή
επί σειρά ετών,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
μέχρι που βγήκε μια άλλη ιστορία
του Miami Herald

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
και ένας ρεπόρτερ που γύρισε πίσω
και κοίταξε μερικές από τις προσφορές

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
που χτυπήθηκαν
με τον Τζέφρι Επστάιν.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
Julie Brown, το ρεπορτάζ της
άνοιξε πραγματικά την υπόθεση.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
Ένα δευτερόλεπτο.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
Ω, τηλεφωνείς την Τζούλι;

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
Καλημέρα. Τι κάνετε;
Είμαι υπέροχος.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
Έχω ένα πολύ ευχάριστο
Αυστραλός δημοσιογράφος
εδώ στο γραφείο μου

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
ε, αυτό θα ήθελε
για να συνομιλήσω μαζί σας

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
αν μπορούσες να της δώσεις χρόνο.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
Εμμένω.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
Γεια σου Τζούλι.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
Έχω έρθει σε επαφή με πολλά
των ανθρώπων...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
Ναι, μπορώ να φανταστώ. ..σκληρό
για να το κρατήσω ίσιο αλλά...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
Ναι.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
Ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο. Αλλά
αυτή η εβδομάδα δεν είναι καλή εβδομάδα.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
Οπότε μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, σίγουρα.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
Γεια σου, Τζούλι. Είμαι τόσο χαρούμενος
θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
Ναί.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
Η επιμονή αποδίδει, σωστά;
Ναι. Είναι εντάξει.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
Ειδικά από τότε που εσύ
ήταν πρόθυμοι να έρθουν όλοι
ο δρόμος για τη Φιλαδέλφεια.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
Σκέφτηκα: «Θεέ μου.
Αυτό το κορίτσι δεν θα τα παρατήσει ποτέ.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
«Μπορεί και εγώ
απλά τελειώστε το».

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
Πες μου πώς ήρθες
ερευνήστε τον Τζέφρι Έπσταϊν.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
Λοιπόν, ξεκίνησα
ερευνώντας το σωστά
πριν από τις εκλογές του 2016.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
Οι περισσότεροι δημοσιογράφοι μέσα
Η Αμερική ήξερε, ξέρεις,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
κάτι για
η υπόθεση Jeffrey Epstein,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
ειδικά του Έπσταϊν
γλυκιά μου συμφωνία.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
Πολύ επιεικής συμφωνίας.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
Και υπήρχαν πολλές ιστορίες
περίπου,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
«Πώς πήρε αυτή τη συμφωνία;
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα».

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
Αλλά τίποτα δεν μπόρεσα να βρω
μου έδειξε πραγματικά

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
πώς ξέφυγε από αυτό το έγκλημα.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
Και έτσι μόλις ξεκίνησα
ζητώντας τα αρχεία,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
μη γνωρίζοντας
εκεί που επρόκειτο να με οδηγήσει.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
Κάπως έτσι, πήρα μια λίστα
σχεδόν εκατό θυμάτων.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
Στο τέλος, είχα like
τέσσερα θύματα που ήταν
πρόθυμος να πάει να μιλήσει.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
Και στη μέση
όταν το έκανα αυτό,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
Ο Τραμπ όρισε τον Αλεξάντερ Ακόστα
να είναι γραμματέας Εργασίας.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
Θέλω να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο Τραμπ
για το προνόμιο της υπηρεσίας.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
Ο Ακόστα ήταν οι ΗΠΑ
Δικηγόρος στο Μαϊάμι

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
που υπέγραψε
για τη συμφωνία με την αγαπημένη του Έπσταϊν.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
Εγώ, ο Αλεξάντερ Ακόστα,
ορκιστείτε επίσημα...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
Τότε λοιπόν έβαλα μια ιστορία
ότι θα πηγαίναμε στα θύματα

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
και ρωτήστε τους, ξέρετε,
τι πιστεύουν για τον άντρα

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
που άφησε το αρπακτικό τους
από το γάντζο,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
ποιος είναι τώρα, από
ο τρόπος, υπεύθυνος

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
μιας από τις μεγαλύτερες κυβερνήσεις
πρακτορεία της χώρας

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
με επίβλεψη
της εμπορίας ανθρώπων.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
Ήταν μια ιστορία υψηλής πίεσης

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
γιατί περιελάμβανε
πολλούς σημαντικούς ανθρώπους.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
Επρόκειτο να τεθεί στο διαδίκτυο
πολύ νωρίς το πρωί,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
οπότε κάπως προετοιμάσαμε τον εαυτό μας,
Μάλλον θα μπορούσες να πεις.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
Και την ώρα εκείνο το πρωί,
υπήρχε μια αστεία ιστορία

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
που ήταν στην κορυφή
του βαθμολογικού μας πίνακα.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
Η ιστορία μου ήταν στο κάτω μέρος.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
Και έτσι τα μάζεψα όλα. Ι
σκέφτηκε, «Αυτό είναι για την ημέρα.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
«Ξέρεις, θα πάρω
το ρεπό».

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
Και ετοίμαζα όλα
και ένας άλλος δημοσιογράφος μου είπε,

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
«Τζούλι, κοίτα αυτή την ιστορία».

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
Και πήγαινε
μπουμ, μπουμ, μπουμ.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
Θα ξεκινήσουμε
με μια πολύ πιο προσεκτική ματιά

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
στην ανησυχητική υπόθεση
του Τζέφρι Επστάιν.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
Μαζί μου σήμερα το πρωί είναι
Η Τζούλι Μπράουν της εφημερίδας Miami Herald.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
Ερευνητικός δημοσιογράφος πίσω
Η Miami Herald αποκαλύπτει...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
Τζούλι Μπράουν, να σε ρωτήσω,
μας έστησε το σκηνικό.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
Αυτή η ιστορία αποκαλύφθηκε
αυτό το κάτω μέρος της κοινωνίας,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
των πλουσίων και των ισχυρών

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
και τι έκαναν
άνθρωποι που ήταν λιγότερο ισχυροί.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
Το
Σειρά Miami Herald

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
πέφτει τον Νοέμβριο του 2018.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\ an8}Είχε τόσο μεγάλη επίδραση που από
Ιουλίου του επόμενου έτους,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
Ο Τζέφρι Επστάιν συλλαμβάνεται και
κατηγορούνται για σεξουαλική εμπορία.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
Ο δισεκατομμυριούχος Τζέφρι
Ο Έπσταϊν συνελήφθη

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
για φερόμενη σεξουαλική διακίνηση
των νεαρών κοριτσιών,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
και ήρθαν πράκτορες
και έξω από την έπαυλή του στο Μανχάταν

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
όλο το πρωί.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
Ο Έπσταϊν χρεώνεται
σε δίλημμα κατηγορητήριο.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
Πρώτον - συνωμοσία
να διαπράξουν σεξουαλική εμπορία

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
και δεύτερον, σεξουαλική εμπορία
των ανήλικων κοριτσιών,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
ξεκινώντας τουλάχιστον το 2002
και συνεχίζεται μέχρι το 2005

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
στην έπαυλή του στη Νέα Υόρκη
και στο Παλμ Μπιτς της Φλόριντα.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
Δεν μπαίνω σε καμία συναλλαγή
με κύρια δικαιοσύνη,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
Θα πω ότι μας βοήθησαν

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
από κάποια εξαιρετική
ερευνητική δημοσιογραφία.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
Μόλις πήρα τηλέφωνο
από το γραφείο ειδήσεων λέγοντας,

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\ an8}"Μόλις πήραμε κάτι
πάνω από το σύρμα

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\ an8}"αυτό έλεγε ότι του Έπσταϊν
συνελήφθη».

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\ an8}Ήμουν σαν, ω, ξέρετε,
ήταν απίστευτο.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\ an8}Ήμουν απλώς... Εγώ
δεν μπορούσα να το πιστέψω.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
Γεια σου Μαρκ. Είναι η Γκρέις Τόμπιν.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
Ευχαριστώ πολύ που πήρατε
ήρθε η ώρα να μου μιλήσεις σήμερα.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
Σίγουρα.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
Όταν συνελήφθη ο αδελφός σου,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
μπορείς να μου πεις τι είναι αυτό
ήταν σαν εκείνη τη στιγμή;

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
Ο Τζέφρι συλλαμβάνεται, ξέρεις,
μιλήσαμε το προηγούμενο βράδυ.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
Μου τηλεφώνησε από το Παρίσι.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
Απλά ένα φυσιολογικό, ξέρεις, «Τι είναι
νέο; πως τα πας;" κλήση.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
Και μετά πετάει σπίτι του
την επόμενη μέρα και συλλαμβάνεται.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
ήθελα
να βρεθεί στο πρώτο του γήπεδο
εμφάνιση την επόμενη μέρα.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
Έμοιαζε με τόσο μικρό άνθρωπο.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
Ξέρεις, μικρός, αδύναμος,
ξέρεις, άνθρωπε.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
Χμ, μόλις κοίταξα
χαμένος, ειλικρινά.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
Δεν νομίζω ότι το σκέφτηκε ποτέ
επρόκειτο να συλληφθεί εκ νέου.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
Τώρα, χθες,
ήμασταν εκεί στο δικαστήριο.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
Οι δικηγόροι του μαλώνουν
ότι ο Έπσταϊν έκλεισε μια συμφωνία

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
με ομοσπονδιακούς εισαγγελείς
στη Φλόριντα για παρόμοια εγκλήματα,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
χορηγώντας του ασυλία
αφού ομολόγησε την ενοχή του

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
με μικρότερη χρέωση.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
Ο δικηγόρος των ΗΠΑ που χτύπησε
αυτή η συμφωνία είναι ο Alexander Acosta.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
Σε εκείνο το σημείο,
τα ΜΜΕ ξεκίνησαν μέσα
Η Ουάσιγκτον ρωτά τον Τραμπ,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
«Τι πρόκειται να συμβεί
με τον Αλεξάντερ Ακόστα;»

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
Καλημέρα.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
Και θυμάμαι αυτόν τον Ακόστα
είχε συνέντευξη Τύπου.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
Το πιστεύουμε
προχωρήσαμε σωστά.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
Υπήρχε αξία σε
να πάρει μια δήλωση ενοχής και
έχοντας εγγραφεί.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
Και απλά θυμάμαι
ακούγοντάς τον,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
σκεπτόμενος, «Αυτά
είναι όλα δικαιολογίες.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
«Δεν δουλεύουν πια».

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
Και προφανώς δεν λειτούργησε

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
γιατί αυτός τότε,
Ξέρεις, παραιτήθηκες.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
Και κάλεσα τον Πρόεδρο
σήμερα το πρωί.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
Του είπα ότι σκέφτηκα ότι
το σωστό ήταν να παραμερίσω.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
Τελικά, φάνηκε
η κυβέρνηση

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
έπαιρνε στην πραγματικότητα
αυτό σοβαρά

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
χρεώνοντας τον Έπσταϊν
με σοβαρά εγκλήματα,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
εμπορία σεξ.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
Και μετά από αυτό,
άλλα θύματα άρχισαν να
συνειδητοποιήστε, «Δεν είμαι μόνος».

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
Όταν συνελήφθη,
πολλοί από εμάς ήμασταν ευχαριστημένοι

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
ότι υπήρχε ένα δεύτερο
ευκαιρία για πιθανώς
κάποια πραγματική δικαιοσύνη,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
γιατί αυτό που συνέβη το 2008
δεν ήταν δικαιοσύνη

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
ή αυτός να λογοδοτήσει.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
Και σε εκείνο το σημείο,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\ an8}Επικοινωνώ με το FBI
και ήμουν σαν...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\ an8}..."Εδώ είναι άλλο ένα
από εμάς», ξέρεις;

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
Χμ, «Και θέλω να είμαι
μέρος του να τον ρίξω κάτω».

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
Τζέφρι Επστάιν
έμενε στο

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
η μάλλον διαβόητη φυλακή

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
όπου οι άνθρωποι περιμένουν τη δίκη
για σοβαρά αδικήματα

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
στη Νότια Συνοικία
της Νέας Υόρκης.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
Ο Μητροπολίτης
Σωφρονιστικό Κέντρο στο Μανχάταν

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
είναι ένα περιβάλλον εντελώς
ξένο στον Τζέφρι Έπσταϊν.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
Οι συνθήκες ήταν βρόμικες.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
Τρωκτικά, κατσαρίδες
παντού.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
Συμφώνησα να τον εκπροσωπήσω

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
και συναντήθηκα μαζί του.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
Αλλά λίγο πριν από αυτό,
υπήρξε αυτό το περιστατικό

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
στην οποία υπήρχε εισήγηση

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
ότι προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
Ο πολυεκατομμυριούχος
και καταδικασμένος σεξουαλικός δράστης

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
αυτοκτονεί τώρα
παρακολουθήστε αφού τον βρήκαν
τραυματίστηκε στο κελί της φυλακής του.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
Συναντήθηκα με τον Τζέφρι
Epstein την 1η Αυγούστου

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
για περίπου πέντε ή έξι ώρες.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
Αρνήθηκε ότι είχε
προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
Η ιστορία που είπε
για το τι είχε συμβεί

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
ήταν αυτός ο συγκάτοικος που είχε

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
τον ανάγκασε
να του βάλει ένα σχοινί στο λαιμό,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
κάτι και το τράβηξα,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
μόνο για να δούμε την αντίδραση
Ο Έπσταϊν θα είχε.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
Αλλά είπε στο
σωφρονιστικοί υπάλληλοι

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
που δεν μπορούσε να θυμηθεί
τι είχε συμβεί

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
γιατί φοβόταν
αν έβαζε αυτόν τον τύπο σε μπελάδες,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
που θα είχε
προβληματίζει τον εαυτό του.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
Πώς ήταν ο Τζέφρι
Η διάθεση του Επστάιν που
μέρα που κοιτάς πίσω;

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\ an8}Καλό. Δηλαδή, αυτός, πάλι, αυτός
δεν του άρεσε να είμαι στη φυλακή.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\ an8}Εμ, αλλά ήταν ανένδοτος
για την επιθυμία να πολεμήσει την υπόθεση,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\ an8}και ήταν γεμάτος ενέργεια
από τη συνάντησή μας.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
Νομίζω ότι σκέφτηκε
είχε ισχυρό νομικό επιχείρημα,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
για παράδειγμα, σχετικά με τη συμφωνία
που είχε φτιάξει

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
που ένιωθε ότι θα είχε
απαγόρευσε τη δίωξή του.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
Αλλά εννέα μέρες αργότερα,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
το τελευταίο πράγμα που θα είχα
φαντάστηκε τη στιγμή που συνέβη.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
Το NBC News έμαθε

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
εκείνος ο ξεφτιλισμένος χρηματοδότης
Ο Τζέφρι Επστάιν είναι νεκρός.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
Πηγές
λέγοντας στο ABC News

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
που κατηγορούσε το σεξ
διακινητής Jeffrey Epstein
πέθανε από αυτοκτονία.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
Φάνηκε ότι
είχε κρεμαστεί

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
Προσπαθούμε να καταλάβουμε αν
ήταν ακόμα σε σκοπιά αυτοκτονίας.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
Ήταν εκπληκτικό.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
Αυτός είναι κάποιος που είναι
διώκεται για ιστορικά εγκλήματα.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
του κόσμου
η προσοχή είναι σε αυτό.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
Πώς είναι αυτός ο άνθρωπος
επιτρέπεται να εμφανιστεί νεκρός;

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
Και μετά το επόμενο
πράγμα που ξέρω, ακούω στις ειδήσεις

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
ότι ο Τζέφρι βρέθηκε νεκρός
από προφανή αυτοκτονία.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
Και στην αρχή είχα...
Δεν είχα κανένα λόγο να αμφιβάλλω,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
γιατί ξέρεις,
ήταν στη φυλακή

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
και αντιμετώπιζε πολύ καιρό
στη φυλακή, ενδεχομένως.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
Και ήξερα ότι δεν θα ήθελε
ζήσε έτσι στη φυλακή.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
Οπότε, δεν είχα λόγο να αμφιβάλλω

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
και το αποδέχτηκα
αυτοκτόνησε.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
Τέλος πάντων, την επόμενη μέρα,
Έπρεπε να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
για να αναγνωρίσει το σώμα του.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
Ως μέλος της οικογένειας,
είχα το δικαίωμα

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
να έχω δικό μου παθολόγο
στην αυτοψία.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
Ξέρεις, μόνο για να δεις
όλα έγιναν σωστά.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
Μίλησα στον αδερφό του,
επέμενα ότι το
άτομο που θεωρώ ότι είμαι

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
ο κορυφαίος ιατροδικαστής
στον κόσμο

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
συμμετέχουν σε
ανεξάρτητη αυτοψία.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
Λοιπόν, το όνομά του είναι Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
Ήμουν ιατροδικαστής
για την Πολιτεία της Νέας Υόρκης
Αστυνομία για 25 χρόνια

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
και έκανε περισσότερα από
20.000 αυτοψίες.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
Σε αυτή την περίπτωση, ήμουν
ζήτησε να παραστεί στην αυτοψία

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
που επρόκειτο να γίνει
την επόμενη μέρα.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
Η ιστορία ήταν ότι ήταν
βρέθηκε να αυτοκτόνησε

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
με απαγχονισμό στο κελί της φυλακής του.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
Όταν κοιτάζετε
το σώμα, υπήρχε

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
μια λίγο περίεργη κατάσταση εκεί
επειδή το αυλάκι της απολίνωσης

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
γύρω από το λαιμό ήταν οριζόντια.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
Σε έναν αυτοκτονικό απαγχονισμό,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
το σημάδι απολίνωσης είναι συνήθως

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
μέχρι το ψηλό μέρος του λαιμού
και ανεβαίνει προς τα πάνω.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
Και μετά η στιγμή της έκπληξης,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
υπήρξαν τρία κατάγματα -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
δύο από τους χόνδρους του θυρεοειδούς,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
που είναι το μήλο του Αδάμ,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
και ένα από το υοειδές οστό.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
Σε 50 χρόνια που το έκανε αυτό,
Δεν το έχω δει ποτέ αυτό.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
Αυτό είναι πολύ πιο συνηθισμένο,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
ένας συντριπτικός τραυματισμός,
σε έναν ανθρωποκτόνο στραγγαλισμό.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
Έτσι, νομίζω, σε εκείνο το σημείο,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
υπήρχε ανησυχία ως προς
είτε ήταν αυτοκτονία
ως σκέψη ή όχι.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
Λοιπόν, τα ιατρικά
εξεταστής της Νέας Υόρκης
Σίτι, που το διεξήγαγε,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
είπε ότι αυτό
ήταν ασαφές -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
δεν μπορούσε να πει ότι ήταν αυτοκτονία.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
Αλλά μετά το αφεντικό της,
τρεις ή τέσσερις μέρες αργότερα,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
το άλλαξε σε αυτοκτονία.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
Και μετά,
Εντάξει, τώρα όλα τα είδη
αρχίζουν να εμφανίζονται ερωτήσεις

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
και οι τροχοί αρχίζουν να γυρίζουν.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
Barbara Sampson,
ο επικεφαλής ιατροδικαστής -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
και δεν ήταν στην αυτοψία -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
και έτσι έρχεται
με το συμπέρασμα του
αυτοκτονία με βάση τι;

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\ an8}Απόψε, Τζέφρι
Οι δικηγόροι του Έπσταϊν ανακρίνουν

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\ an8}αν ο θάνατός του ήταν αυτοκτονία,
λέγοντας ότι θα ακόμη

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\ an8}purusue, quote:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\ an8}Και αποδείχτηκε κάπως,
μαγικά,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
οι κάμερες δυσλειτουργούσαν
εκείνη την ημέρα

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
ή βρισκόταν σε ένα μέρος όπου
η κάμερα δεν έφτασε.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
Λοιπόν, αυτό είναι τώρα μια διόρθωση
αξιωματικός που κατεβάζει έναν κρατούμενο.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
Τζέφρι Έπσταϊν τώρα.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
Μιλάς για την 9η Αυγούστου.
σχεδόν στις 8:00 το βράδυ.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
Η 10η Αυγούστου είναι όταν πέθανε.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
Πιστεύεις ότι είναι ύποπτο

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
ότι υπάρχει μόνο αυτό
διαθέσιμη μία γωνία κάμερας;

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
Αυτή είναι η μόνη εικόνα;

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Αν είναι ακριβές, ναι, ναι,
Νομίζω ότι είναι ύποπτο.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
Και μπορείς
πες συμπτωματικά ότι το
οι κάμερες δυσλειτουργούν,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
ξέρετε, εκείνη την εποχή,
αλλά αρκετά απίστευτο.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
Υπήρχαν τόσες πολλές ανωμαλίες
εκείνο το βράδυ.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
Το κελί του τον είχαν βγάλει,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
οι φρουροί κοιμόντουσαν,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
οι κάμερες ήταν κάτω.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
Όλα αυτά μυστηριώδη
τα πράγματα τροφοδότησαν πολύ
των θεωριών συνωμοσίας.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\ an8}Απλώς δεν υπάρχει τρόπος
μπορείς να κρεμαστείς

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\ an8}από μια κουκέτα
σε εκείνο το ύψος.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
Νομίζω ότι βρήκαμε
Ο δολοφόνος του Τζέφρι Επστάιν.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
Και είναι το πιο ασφαλές ομοσπονδιακό
κλείδωμα στις Ηνωμένες Πολιτείες,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
και δολοφονήθηκε μέσα σε αυτό.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
Ποιος έχει τη δύναμη να το κάνει αυτό;

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
Έχω μελετήσει τη συνωμοσία
θεωρίες για 15 χρόνια.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
Όταν έκανα δημοσκόπηση στους Αμερικανούς
ρωτώντας τους τι είναι
σκέφτηκε τον θάνατό του,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
η μισή χώρα
σκέφτηκε ότι ήταν μια συνωμοσία,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
ότι σκοτώθηκε από ανθρώπους

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
που προσπαθούσαν να καλύψουν
την εμπλοκή τους μαζί του.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
Και συνήθως δεν το καταλαβαίνεις,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
Ε, οι θεωρίες συνωμοσίας πληθαίνουν
η μισή χώρα να αγοράσει.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
Ναι, δεν το πιστεύω
οποιαδήποτε θεωρία συνωμοσίας,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\ an8}αλλά το γεγονός ότι
ήθελε να πολεμήσει αυτή την υπόθεση,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\ an8}ε, μέχρι την ημέρα
πριν πεθάνει,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\ an8}μ, μου λέει ότι είναι
απίθανο να αυτοκτόνησε.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
πιστεύω
δολοφονήθηκε.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
Και αν κάνουν ένα πραγματικό
έρευνα και αυτοί
μιλήστε με τους σωστούς ανθρώπους,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
μπορούσαν να καταλάβουν
τι πραγματικά συνέβη.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
Το πιστεύεις αυτό
Ο Επστάιν αυτοκτόνησε;

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
Όχι. Όχι, απλά δεν το πιστεύω.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
Εμ... όχι.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\ an8}Είχε πάει μόνο εκεί
για ένα μήνα.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
Απλώς νομίζω ότι ήταν πολύ νωρίς
για να το πετάξει.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
Από τον Τζέφρι
Epstein που ήξερα,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
Όχι, δεν νομίζω ότι σκότωσε
ο ίδιος, απλά δεν το κάνω.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
Και πιστεύω ότι πάντα σκεφτόταν
επρόκειτο να βγει από αυτό.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\ an8}Ήξερε ότι δεν ήταν
πάει να πάρει το χαστούκι
στον καρπό αυτή τη φορά.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\ an8}Ε, πολύ επιζήμια έγγραφα
στην υπόθεση που βγήκε,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\ an8}δύο μέρες πριν,
άλλαξε τη διαθήκη του.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται
μπορεί να είχε σκοτωθεί,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
άλλοι πιστεύουν ότι αυτοκτόνησε.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
Πραγματικά πιστεύω
αποφάσισε να του αφαιρέσει τη ζωή.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
Αυτό ήταν το τελευταίο κομμάτι ελέγχου
που είχε.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
Όταν το άκουσα για αυτό,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
Απλώς... με είχε ραγίσει η καρδιά
για αυτά τα κορίτσια.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
Ομοσπονδιακός δικαστής
έχει απορρίψει επίσημα

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
την ποινική υπόθεση
εναντίον του Τζέφρι Επστάιν.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
Δεν έχουν ποτέ
απέκτησε δικαιοσύνη,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
και, ξέρεις,
δεν τους άξιζε αυτό.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
πήγαινα
μέσα από τα δικά μου συναισθήματα
το 2019 όταν πέθανε.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
Ήταν ευγενικός
ενός μέντορά μου,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
αλλά ήταν και ο υβριστής μου.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
Χμ, έτσι, ήταν
μια πολύ μπερδεμένη στιγμή για μένα,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
και ήθελα να μάθω απαντήσεις
για τη ζωή μου.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
Έτσι, έφτασα το χέρι εκείνη τη στιγμή
σε άλλους επιζώντες

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
και κάλεσε τη Βιρτζίνια.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
Είχα το πρώτο μου
συνομιλία μαζί της.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
Απλώς υπάρχει κάτι
που είχε μέσα της

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
που κοίταξα ψηλά

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
και πραγματικά σκέφτηκα
ήταν πολύ γενναίος.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
Είμαστε εδώ
στο Loxahatchee Groves,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
που είναι αγροτικό τμήμα
της κομητείας Παλμ Μπιτς,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
στην οποία η Βιρτζίνια
Ο Roberts Giuffre μεγάλωσε.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
Όχι τρομερά εύπορος.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
με στρατολόγησαν
σε πολύ μικρή ηλικία

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
από το Mar-a-Lago
και εγκλωβισμένος σε έναν κόσμο
που δεν κατάλαβα,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
και έχω τσακωθεί
αυτόν ακριβώς τον κόσμο μέχρι σήμερα.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
Και δεν θα σταματήσω να αγωνίζομαι.
Δεν θα σιωπήσω ποτέ.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
Και εδώ εμείς
έχουν τον Mar-a-Lago, Πρόεδρο
Το ιδιωτικό κλαμπ του Τραμπ.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Η Virginia Giuffre ήταν
υπάλληλος σπα στο Mar-a-Lago,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
και η Ghislaine Maxwell
πήγαινε εκεί για μασάζ.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
ρώτησε η Ghislaine Maxwell
αυτή αν ήθελε
μάθε να είσαι μασέρ

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
και να έρθω στο σπίτι του Επστάιν,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
και εκεί ήταν που
υπέστη την πρώτη κακοποίηση.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
Ξέρεις
Βιρτζίνια Ρόμπερτς;

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
Λοιπόν, είναι... Πες πάλι, ποιος;

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Βιρτζίνια Ρόμπερτς.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
Μπορείτε να το γράψετε;

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
Κοινή ορθογραφία.
Μπορείτε να το γράψετε για μένα, παρακαλώ;

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
Και, μόνο για την ιστορία,
Μπορώ μόνο να το γράψω
τρόπο που γράφτηκε

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
στα αρχεία καταγραφής των πτήσεων σας
από το αεροπλάνο σας.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virginia Roberts Giuffre
ήταν καθοριστικής σημασίας

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
σε αυτή την ιστορία που έρχεται μπροστά.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
Αυτή είναι ο λόγος,
σε πολύ μεγάλο βαθμό,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
ότι ο Τζέφρι Επστάιν
και η Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
ασκήθηκαν ακόμη και ποινικές διώξεις,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
λόγω του μονοπατιού,
του δημόσιου αρχείου

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
που έφυγε μέσα
τις αστικές της αγωγές.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
Virginia Giuffre
δεν ήταν μόνο βασικός
αποκαλύπτοντας τον Τζέφρι Έπσταϊν,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
ξέρετε, έβαλε ονόματα
των άλλων ανθρώπων,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
όπως ο πρίγκιπας Ανδρέας.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
Κατάχρηση
ισχυρισμοί που έχουν
μαστίζει τον Πρίγκιπα

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
χρόνια τώρα ξεγυμνώνεται
στην τηλεόραση prime-time.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virginia Roberts Giuffre
ισχυρίζεται ο πρίγκιπας Άντριου

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
πρώτα την κακοποίησε σεξουαλικά
στο σπίτι της κυρίας Maxwell στο Λονδίνο.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
Η Γκισλέιν με ξύπνησε
σηκώθηκε το πρωί και είπε:

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
«Θα συναντηθείτε
ένας πρίγκιπας σήμερα».

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
Δεν το ήξερα εκείνη τη στιγμή

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\ an8}που επρόκειτο να γίνω
διακινήθηκαν σε αυτόν τον πρίγκιπα.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\ an8}Και ο Ghislaine είπε,
«Επιστρέφει στο σπίτι,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\ an8}"και θέλω να κάνετε για αυτόν
τι κάνεις για τον Έπσταϊν».

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
Ένα από τα του Epstein
κατήγοροι, Βιρτζίνια Ρόμπερτς...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
Ναι. ..έχει κάνει
κατηγορίες εναντίον σας.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\ an8}Έχουν περάσει έξι χρόνια τώρα...
Ναι.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...από εκείνο το διάσημο, διαβόητο
συνέντευξη με τον πρίγκιπα Ανδρέα.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
Σκέφτηκες ποτέ
ότι θα ήσουν ακόμα
μιλάμε για αυτό τώρα;

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
Κατά κάποιο τρόπο, εύχομαι το
ολόκληρη κουβέντα
είχε ξεκινήσει νωρίτερα.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
Ξέρετε, ξέραμε πότε το κάναμε
ότι έπρεπε να είναι ένα έγγραφο,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
ένα δημόσιο αρχείο,
σε περίπτωση που ήταν ποτέ χρήσιμο.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
Ήταν στο δωμάτιο
όταν έφτασα.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
Έδειχνε έτοιμος για αυτό.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
Έμοιαζε με άντρα
που περίμενε πολύ καιρό

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
να το βγάλω κάπως
το στήθος του, ειλικρινά.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
Δεν υπάρχει καλή στιγμή
να μιλήσουμε για τον κύριο Έπσταϊν.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
Η αίσθηση μου είναι ότι σκέφτηκε
ήταν το καλύτερο όπλο του εαυτού του

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
όσον αφορά τη δολοφονία
η ιστορία έχει πεθάνει.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
Λέει ότι σε γνώρισε το 2001,

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
και συνέχισε στο
κάνουν σεξ μαζί σου

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
σε ένα σπίτι στη Μπελγκράβια
που ανήκει στην Ghislaine Maxwell.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
Δεν συνέβη.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
Την θυμάσαι;

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
Όχι.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
Προσπάθησε να μου πει
ότι ήταν ψεύτικη φωτογραφία.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι
για το αν είναι ή όχι
το χέρι μου πάνω της,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
ό,τι κι αν είναι,
αριστερά... αριστερή πλευρά.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
Είχε βρει το άλλοθι του.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
Είχα πάει τη Beatrice
μια PizzaExpress στο Woking.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
Η ομάδα του είχε σκεφτεί
είχε πάει αρκετά καλά.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
Πρίγκιπας της Βρετανίας
Ο Άντριου αντιμετωπίζει αντιδράσεις

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
μετά από μια ευρεία κριτική
τηλεοπτική συνέντευξη.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
Ένα ΗΒ
χαρτί που καλεί τον Πρίγκιπα
δικαιωμένος και αμβλύς.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
Τέσσερις μέρες
μετά την εκπομπή Newsnight

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
συνέντευξή του με
Ο πρίγκιπας Άντριου, είναι
έκανε αυτή την ανακοίνωση.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
«Έχω ρωτήσει την Αυτού Μεγαλειότητα
αν μπορώ να κάνω πίσω

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
«δημόσια καθήκοντα
για το άμεσο μέλλον,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"και έδωσε
την άδειά της».

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
Η συνέντευξη
που έδωσε στο BBC,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
αυτό ήταν πέρα από ανειλικρινές.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
Άρχισε την αργή πτώση του

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
στο να είσαι τελικά
απογυμνώθηκε από το πριγκιπικό του αξίωμα.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
Και νομίζω ότι αυτό ήταν
η αρχή του τέλους.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
Είναι... οφθαλμό αντί οφθαλμού,
μια ουλή για μια ουλή.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
Όσο κι αν είναι
περνάω από θεραπεία,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
Είμαι ενσωματωμένος με ουλές
που δεν θα με αφήσει ποτέ, ποτέ.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
Virginia Giuffre
ήταν επίσης καθοριστικής σημασίας για

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
η πτώση του άλλου
πρόσωπο σε αυτή τη φωτογραφία
- Ghislaine Maxwell.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
Το 2022 ήταν η Ghislaine Maxwell
καταδικάστηκε σε 20 χρόνια φυλάκιση

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
για σεξουαλική εμπορία
και άλλα εγκλήματα.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
Αλλά υπήρχε
μια αυξανόμενη δημόσια οργή

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
ότι ήταν η μόνη
άτομο να αντιμετωπίσει τις συνέπειες
στο σκάνδαλο Έπσταϊν.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
Οι άνθρωποι ρωτούσαν,
«Τι γίνεται με τους άντρες;»

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
Κανείς δεν απήγγειλε κατηγορίες,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
και αυτό ήταν σε όλη τη Ρεπουμπλικανική
και δημοκρατικές διοικήσεις.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
Πότε και πώς έγινε
ανησυχίες για τα εγκλήματα του Επστάιν

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
αρχίσει να χύνεται μέσα
την επικράτεια του κοινού

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
θέλετε πραγματικά να δείτε τα αρχεία;

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
Ο Ντόναλντ Τραμπ ήταν πραγματικά αυτός
που το ώθησε.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
Μετά έπρεπε να μπλέξει
σε αυτό ο ίδιος.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
Το όνομα του Ντόναλντ Τραμπ

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
είναι παντού σε αυτά τα αρχεία.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
Εμφανίζονται τα αρχεία καταγραφής πτήσεων
Ο Τραμπ ταξίδεψε στο Epstein's

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
ιδιωτικό τζετ πολλές φορές
απ' όσο γνώριζαν οι εισαγγελείς.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\ an8}Είχατε ποτέ
μια προσωπική σχέση
με τον Ντόναλντ Τραμπ;

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\ an8}Τι εννοείτε
«προσωπική σχέση», κύριε;

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\ an8}Έχετε συναναστραφεί μαζί του;
Ναι, κύριε.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\ an8}Ναι;
Ναι, κύριε.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\ an8}Έχετε συναναστραφεί ποτέ
με τον Ντόναλντ Τραμπ

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\ an8}παρουσία θηλυκών
κάτω των 18 ετών;

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\ an8}Αν και θα ήθελα να απαντήσω
αυτή η ερώτηση, τουλάχιστον σήμερα,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\ an8}Θα πρέπει να διεκδικήσω τη δική μου

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\ an8}Πέμπτο, έκτο και δέκατο τέταρτο
Δικαιώματα τροποποίησης, κύριε.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
Είναι αδιαμφισβήτητο
που είχε ο Τραμπ

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
μια μακροχρόνια φιλία
με τον Επστάιν.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
Το είπε στον κόσμο.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
Νομίζεις ακόμα Τζέφρι
Ο Επστάιν είναι φοβερός τύπος;

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
Λοιπόν, τον ήξερα, όπως όλοι
στο Παλμ Μπιτς τον ήξερε.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
Δηλαδή, άνθρωποι
στο Παλμ Μπιτς τον ήξερε.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
Ήταν μοντέρνα στο Παλμ Μπιτς.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
υπήρχε
η περιβόητη συνέντευξη

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
όπου τηλεφώνησε
Ο Έπσταϊν ένας υπέροχος τύπος,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
αρέσουν οι γυναίκες «επάνω
η νεότερη πλευρά».

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
του Τζέφρι Επστάιν
Βιβλίο 50ων γενεθλίων το 2003

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
έχει ένα σχέδιο του
μια γυμνή γυναικεία φιγούρα

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\ an8}με το όνομα του Τραμπ.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
Το αρνείται
είναι η υπογραφή του,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
έχουμε πολλαπλές
ειδικοί στο χειρόγραφο

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
λέγοντας ότι είναι.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
Δεν κάνω σχέδια.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
Δεν είμαι ζωγράφος.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
Το γεγονός
ότι είχε τόσο καιρό,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
προσωπική φιλία με τον Έπσταϊν

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
εγείρει ερωτήματα για

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
τι ήξερε
Η συμπεριφορά του Επστάιν.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
Είχα μια διαμάχη μαζί του
πριν από πολύ καιρό.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
Δεν νομίζω ότι του έχω μιλήσει
για 15 χρόνια. Δεν ήμουν θαυμαστής.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
Πότε νομίζεις ότι ήταν
ότι τα αρχεία του Epstein

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
ουσιαστικά άρχισε να γίνεται μεγάλος
πρόβλημα για τον Πρόεδρο Τραμπ;

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
Νομίζω ότι έγινε πρόβλημα σύντομα
αφού ανέλαβε ξανά τα καθήκοντά του.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
Θα στραγγίξουμε το βάλτο,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
και θα το κάνουμε
μια για πάντα.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
Πριν από την επανεκλογή του,
τον είχαν ρωτήσει αδιάφορα,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
θα υποστηρίξεις
απελευθέρωση των αρχείων;

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
Θα αποχαρακτηρίζατε
τα αρχεία του Epstein;

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
Ναι. Ναι, θα το έκανα.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
Και πολλοί από τους ανθρώπους
γύρω του είπαν ναι.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
Σοβαρά, πρέπει να απελευθερωθούμε
η λίστα του Epstein.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
Αυτό είναι σημαντικό πράγμα.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
Πώς γίνεται ο πατέρας μου
μπορεί να καταδικαστεί για 34 εγκλήματα,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
αλλά κανένας στη λίστα του Έπσταϊν
έχει μάλιστα βγει στο φως.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
Λοιπόν, αυτή ήταν μια προεκλογική υπόσχεση

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
που είχαν φτιάξει
στους υποστηρικτές τους.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
Ghislaine. Κοίταξε τον πατέρα της,
Ρόμπερτ Μάξγουελ.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
Όλες οι απαντήσεις είναι εκεί.
Ναι. Γιατί ήταν κατάσκοπος.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
Ο Τραμπ έχτισε ένα
συνασπισμός οπαδών

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
που είναι πολύ συνωμοτικοί
στις κοσμοθεωρίες τους

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
και ήταν ήδη
Συνωμοσιολόγοι του Epstein.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
Δεν ξέρεις ότι είναι 16,
και σε παίρνει σε ένα δωμάτιο

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
και αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο
με κάμερες, αυτό είναι...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
Εκβιασμός.
Ναι.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
Έτσι, υπήρχαν φαντασιώσεις για
μαζικά κυκλώματα σεξουαλικής εμπορίας,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
απόψεις σχετικά με κυκλώματα εκβιασμού,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
και ότι ο Έπσταϊν έλεγχε

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
κάθε λογής πλούσιος
και ισχυρούς ανθρώπους.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
Πιστεύω πολύ ακράδαντα
ήταν κατάσκοπος, ναι.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
Και ποιον νομίζεις
δούλευε;

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
Οι Ισραηλινοί.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
Ο Τραμπ ησύχασε
μέχρι το QAnon, και αυτό
δημιούργησε μια παράδοση γύρω του

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
που κατέβαζε
αυτοί οι κακοί, ισχυροί άνθρωποι,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
«αιτία το κατεστημένο
ήταν εντελώς διεφθαρμένο

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
και ήταν ο αουτσάιντερ
που επρόκειτο να μπει

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
και στραγγίζουν το βάλτο.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
Λοιπόν, νωρίς
η δεύτερη θητεία του Τραμπ,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
διορίζει την Παμ Μπόντι
ως Γενικός Εισαγγελέας,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
και τρέχει με τον Έπσταϊν
ιστορία σχεδόν αμέσως.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
Αυτό είναι κάτι ο Ντόναλντ Τραμπ
έχει μιλήσει για.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
Το DOJ μπορεί να αποδεσμεύει
η λίστα του Τζέφρι
Οι πελάτες του Επστάιν;

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
Τον Φεβρουάριο του 2025,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
Ο Μπόντι βγαίνει έξω και λέει

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
ότι έχει τα αρχεία του Έπσταϊν
και τη λίστα πελατών στο γραφείο της.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
Κάθεται στο γραφείο μου
τώρα, για αναθεώρηση.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
Αυτή ήταν μια οδηγία
από τον Πρόεδρο Τραμπ.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
Μετά υπάρχει ένα
Αναστροφή 180 μοιρών.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
Να η απελευθέρωση
του υπομνήματος Ιουλίου

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
από το FBI
και το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
Και το υπόμνημα Ιουλίου λέει
κάτι εξαιρετικό.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
Λέει ότι υπάρχουν περισσότερα από

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
χίλιοι επιζώντες από
Η κακοποίηση του Jeffrey Epstein,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
και μετά λέει ότι υπάρχει
τίποτα να διερευνηθεί,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
δεν υπάρχει τίποτα να κυκλοφορήσει,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
στρίψτε από την άλλη πλευρά.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
Υπήρχε, απόσπασμα,
«Δεν υπάρχει λίστα πελατών

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
«ή στοιχεία ότι εκβίασε
εξέχουσες προσωπικότητες»,

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
σύμφωνα με υπόμνημα
αναλυτικά τα ευρήματα.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
Η επανεξέταση ολοκληρώθηκε επίσης
ότι ο Επστάιν πέθανε από αυτοκτονία

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
ενώ βρισκόταν υπό κράτηση σε ένα Μανχάταν
σωφρονιστικό ίδρυμα.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
Αυτό το σημείωμα μόλις έστειλε σοκ
σε όλο τον αμερικανικό αιθέρα,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
ειδικά με τη βάση MAGA
που επενδύθηκε τόσο.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
Όλα αυτά τα βίντεο λένε,
«Ναι, έχει δει τα βίντεο,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
«όλα βγαίνουν προς τα έξω».

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
Και τότε τώρα δεν υπάρχει.
Δηλαδή, τι; Τι;!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
Τζο, θέλω να ελέγξω το tweet
που μόλις έσβησε ο Έλον;

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
«Ώρα να ρίξουμε το
πραγματικά μεγάλη βόμβα.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
«Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι
στα αρχεία Epstein.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
«Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος
δεν έχουν δημοσιοποιηθεί».

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
Η υπόθεση Jeffrey Epstein
έχει προκαλέσει αντιδράσεις

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
στη βάση του Προέδρου Τραμπ,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
τροφοδοτώντας θεωρίες συνωμοσίας
ότι υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
αλλά κρύβονται
από το κοινό.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
Δεν θα το κάνω
παίξε με αυτά πια.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
Τα καπέλα MAGA είναι μακριά.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
Κάψε, μωρό, κάψε.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
Και αυτό είναι υπέροχο
αντιπροσώπευση του
τι απέμεινε από το MAGA.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
Νομίζω ότι ο Πρόεδρος
πάντα ένιωθε ότι μπορούσε
ελέγχουν τη βάση MAGA του,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
αλλά είναι οι επιρροές

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
που έχουν επίσης πραγματικά
κράτησε αυτή την ιστορία ζωντανή

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
και υπήρξαν πολύ
επικριτικός απέναντί του.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
Ψηφίσαμε Τραμπ
γιατί θέλαμε δικαιοσύνη,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
και η δικαιοσύνη περιλαμβάνει
πράγματι να λογοδοτήσει

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
οι άνθρωποι που δεσμεύτηκαν
αυτή η αδικία.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
Απλώς συνεχίστηκε και συνεχίστηκε,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
και ο ίδιος ο Πρόεδρος
συνέχισε να το αποκαλεί φάρσα.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
Λοιπόν, δεν έχω πάει
ενδιαφέρεται υπερβολικά για αυτό.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
Ξέρεις, είναι κάτι...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
Είναι μια φάρσα που έχει δημιουργηθεί
πολύ πέρα από την αναλογία.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
Ξέρω ότι είναι φάρσα.
Ξεκίνησε από τους Δημοκρατικούς.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
Όταν αποκαλείς κάτι φάρσα,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
και όμως ο κόσμος ξέρει ότι υπάρχει
ένας τεράστιος όγκος αποδεικτικών στοιχείων

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
εκεί έξω ότι δεν είναι φάρσα,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
τους κάνει να θέλουν μόνο
μάθετε περισσότερα για αυτό.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\ an8}Ο Πρόεδρος
γράφοντας στα social media:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
Κάποιοι ηλίθιοι Ρεπουμπλικάνοι

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
και ανόητους Ρεπουμπλικάνους
πέσει στο δίχτυ.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
Το αποκαλώ φάρσα του Έπσταϊν.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
Γειά σου; Γεια.
Έλα μέσα. Γεια σου.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
Μάρτζορι.
Ναι, γεια.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
Γεια, είμαι η Grace Tobin.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. Πιάσε α
κάθισμα κάτω από αυτό το μεγάλο φως μπάλας.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
Ναι, είναι πολύ ελαφρύ.
Ξέρω, έτσι δεν είναι;

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
Θεέ μου. Ναι.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
Πιστεύετε ότι αυτά
οι υποστηρικτές χάνουν
καρδιά και χάνει την εμπιστοσύνη

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
στον Πρόεδρο Τραμπ τώρα
λόγω των αρχείων Epstein;

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
Πολλοί από αυτούς, ναι.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
Ήταν μια γραμμή μέσα
η άμμος για αυτούς.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
Δεν μπορούσαν να καταλάβουν
με τον ίδιο τρόπο κι εγώ
δεν μπορούσε να το καταλάβει.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
Γιατί να το κρύψει αυτό;

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
Και αυτό ήταν...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
Αυτό ήταν κάτι που
κανείς μας δεν περίμενε ποτέ
από τον Πρόεδρο Τραμπ.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
Είμαι ο Rick Frazier,
και ζω προς το παρόν
στο St Marys του Οχάιο.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
Μμμ. Είναι καλό.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
μμ. Ισχυρός;
Καλός καφές.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
Είμαι ο Τζο της πρώτης σειράς,
και θα εμφανιζόμουν πέντε,
έξι μέρες νωρίτερα

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
σε μια από τις συγκεντρώσεις του.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
Είναι πολύ γρήγορο,
αλλά είναι βάναυσο.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
Δούλεψα ακόμα σκληρά για να βοηθήσω
Τραμπ, ξέρετε, εκλεγείτε.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
Αλλά, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,
με εκνευρίζει αυτό -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
αν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη γλώσσα -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
ότι από τη μια πλευρά,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
μας υποσχέθηκαν
από τον Πρόεδρο ότι
αυτό θα συμβεί.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
Στη συνέχεια, από την άλλη πλευρά,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
γυρίζει
και δεν έγινε.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί...
που προστατεύει.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
Ειλικρινά, στο μυαλό μου,
μη νομίζεις ότι έχει μπλέξει.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
Μπορείτε να είστε μέσα
φωτογραφίες με οποιονδήποτε,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
αλλά μέχρι να έχουμε διαφάνεια,
πως ξερουμε?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
υπάρχει
νέα πίεση στο
Κυβέρνηση Τραμπ

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
από τους Ρεπουμπλικάνους που εξετάζουν
την υπόθεση Jeffrey Epstein.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
Ντόναλντ Τραμπ
στοχεύει σε έναν δικό του,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
Ρεπουμπλικανός βουλευτής
Τόμας Μάσι.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
Αυτός ο ανόητος Thomas Massie,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
υπάρχει κάτι
λάθος μαζί του.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
Πότε ξεκινήσατε για πρώτη φορά
ανησυχούν

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
για όσα είναι πλέον γνωστά
όπως τα αρχεία του Epstein;

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
Έτσι, ξεκίνησε
πριν από μερικά χρόνια για μένα,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
και όντως ήρθε
στο προσκήνιο

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
όταν ο πρόεδρος Τραμπ
και άτομα στο υπουργικό του συμβούλιο

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
υποσχέθηκαν ότι θα πήγαιναν
απελευθερώστε αυτά τα αρχεία.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
Κανένας τους όμως δεν ακολούθησε
με την υπόσχεσή τους,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
που μου έγινε ύποπτο.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
Δημοκρατικός συνάδελφός μου
Ro Khanna, από την Καλιφόρνια,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
νοιάζεται για τα θύματα,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
κι έτσι του έφτασα το χέρι
και είπε,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
«Ρω, ε, αν το κάνω
αίτηση απαλλαγής,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
«νομίζεις εσύ
μπορούσε να πάρει το καθένα
Δημοκρατικός να το υπογράψει;».

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
Και παρέδωσε
σε αυτή την υπόσχεση.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
Δημοκρατικός Ro Khanna
και ο Ρεπουμπλικανός Τόμας Μάσι

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
ηγούνται μιας δικομματικής ώθησης
στη Βουλή

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
για την απελευθέρωση του
τα αρχεία Epstein.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
Ο κόσμος το νιώθει αυτό
οι πλούσιοι και οι ισχυροί

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
δεν έχουν λογοδοτήσει,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
που έχουν
ένα διαφορετικό σύνολο κανόνων,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
και ότι μπορεί να υπάρχει
εμπλεκόμενοι κυβερνητικοί αξιωματούχοι.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
Τόμας Μάσι
μόλις υπέβαλε αίτηση απαλλαγής

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
να αναγκάσει αυτή την ψηφοφορία
κατά την αποδέσμευση των αρχείων.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
Αυτό είναι κάτι που
Ομιλητής Μάικ Τζόνσον

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
έχει πραγματικά προσπαθήσει να αποφύγει.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
Ο Λευκός Οίκος
έχει προειδοποιήσει τους Ρεπουμπλικάνους

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
να μην συμπαραταχθεί με τη Μάσι.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
Ακόμη και αξιωματούχος του Λευκού Οίκου
είπε στους δημοσιογράφους χθες το βράδυ

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
ότι αυτό θα προβληθεί
ως εχθρική πράξη.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
Λοιπόν, έχω ρεκόρ ψήφων 98%.
με τον Πρόεδρο,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
ήταν ένα από τα πιο δικά του
πιστούς υπερασπιστές.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
παρακαλώ ανεβείτε. Ελα.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
Σας ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
Εντάξει, Γεωργία, το ξέρουμε
τι πρόκειται να κάνουμε το 2024.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
Ήταν θυμωμένος μαζί μου
για το πλευρό του Thomas Massie

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
και υπογραφή
την αίτηση απαλλαγής.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
Για μένα ήταν θέμα
σωστό και λάθος

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
και να υπερασπιστεί αυτές τις γυναίκες.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
Ο μεγαλύτερος πρόεδρος
στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
Ντόναλντ Τζ. Τραμπ, σωστά, Τζόρτζια;

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
είναι η γυναικεία εκδοχή
του Ντόναλντ Τραμπ.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
Ήταν ολόσωμη MAGA.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
Έτσι, για να είναι μια από τις
οι άνθρωποι να σταθούν εναντίον του

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
είναι πολύ σημαντική
στην αμερικανική πολιτική.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
Έχανε τον έλεγχο του
την κατάσταση.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
Όταν υπογράφεις
αυτή η αίτηση απαλλαγής,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
μετά πήρες ένα τηλεφώνημα
με τον Πρόεδρο Τραμπ.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
Είπε ότι επρόκειτο να
πλήγωσε ανθρώπους που γνώριζε.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
Ποιοι άνθρωποι;

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
Δεν ξέρω. Ακόμα δεν ξέρω
που μέχρι σήμερα.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
Αλλά ο τρόπος που μου φέρθηκε
και τα ονόματα που με αποκαλούσε,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
μου έστειλε απειλές θανάτου
και μετά τα παιδιά μου.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
Αυτό είναι δικό μου
πέμπτο έτος στο Κογκρέσο

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
και αυτό είναι το μεγαλύτερο
συνέντευξη τύπου

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
που έχω δει από τότε
Έχω πάει εδώ.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
Όπως αρέσει στον κόσμο
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
άρχισε να εμπλέκεται,
η χιονόμπαλα άρχισε να κυλάει.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
Δεν πρόκειται για πολιτική,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
αυτό είναι ένα σημείο βρασμού
στην αμερικανική ιστορία.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
Βλέπουμε μερικά
πολύ αποτελεσματική υπεράσπιση

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
εκ μέρους των
τα ίδια τα θύματα.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
Γιατί ξέφυγε
με αυτό το 2008;

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
Γιατί ήταν ο Τζέφρι Επστάιν
τόσο προστατευμένο;

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
Γιατί ο Μάξγουελ ήταν ο μόνος
λογοδοτήσει

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
όταν τόσοι άλλοι
έπαιξε ρόλο;

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
Αφήστε το κοινό να μάθει την αλήθεια.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
Μιλάω σήμερα όχι μόνο
στην υπηρεσία της δικής μου αποκατάστασης,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
αλλά για να τιμήσουμε τις ζωές,
το θάρρος και οι θυσίες

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
της Virginia Giuffre

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
και άλλοι που
δεν μπορούσε να συνεχίσει.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
Θύματα
του καταδικασμένου φύλου
δράστη Jeffrey Epstein

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
έχουν αποτίσει φόρο τιμής
στη Virginia Giuffre

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
σε συγκέντρωση στην Ουάσιγκτον, DC.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
Αυτοκτόνησε τη ζωή της
τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
Με στεναχώρησε πολύ
όταν αυτή πέρασε.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
Αυτού του είδους η ζημιά,
μπορείτε να το γεμίσετε
για χρόνια και χρόνια,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
αλλά οι επιπτώσεις
θα προλαβαίνει πάντα.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
Το είπε η Βιρτζίνια
καλύτερα, και παραθέτω,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
«Λένε ότι ο χρόνος μπορεί να θεραπεύσει,
αλλά αυτό δεν θα γίνει.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
«Όχι μέχρι τη δικαιοσύνη
το σύστημα κάνει ένα παράδειγμα
από αυτούς τους ανθρώπους

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
«με τα λεγόμενα προνόμια.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
«Απλώς το λέω χρήματα».

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
Ο κόσμος την πιστεύει τώρα.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
Δηλαδή κέρδισε...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...με θλιβερό τρόπο.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
Μαζευόμαστε λοιπόν εδώ
στα σκαλιά του Καπιτωλίου

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
για να αντιμετωπίσουν αυτά
διεφθαρμένες δυνάμεις.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
Γνωρίζουμε ότι έχουμε 212 Δημοκρατικούς
και έχουμε τέσσερις Ρεπουμπλικάνους,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
θαρραλέοι Ρεπουμπλικάνοι.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
Οι μόνοι υποστηρικτές που έχω
από την αίτηση απαλλαγής μου

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
από την πλευρά των Ρεπουμπλικανών
ο διάδρομος ήταν όλες γυναίκες.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
Lauren Boebert και Nancy Mace.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
Ξύπνησαν στις
5 το πρωί με
ο Πρόεδρος λέγοντας,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
«Φ αυτό, Φ εκείνο.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
«Πάρε το όνομα σου
μακριά από αυτό το πράγμα».

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
Αλλά, προς τιμήν τους, και οι τρεις
από αυτές τις γυναίκες έμειναν δυνατές.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
Υπήρχε καιρός
όταν λίγοι πίστευαν

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
ότι στην πραγματικότητα θα
να μπορέσει να πάρει το
πέρασμα αυτών των αρχείων.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
Και ήταν μόνο μετά
έγινε πολύ σαφές

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
ότι ο Τραμπ πήγαινε
να χάσει σε αυτή την ψηφοφορία,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
τότε τελικά
ισχυρίστηκε ότι το υποστήριζε.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
Κάναμε εξαιρετική δουλειά,
και μισώ να το βλέπω αυτό,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
ε, εκτρέπονται από
η σπουδαία δουλειά που κάναμε.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
Οπότε είμαι υπέρ αυτού.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
Τι έγινε τελικά
ήταν σχεδόν ομόφωνη.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
Τα χρόνια είναι 427,
τα αρνητικά είναι ένα.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
και χωρίς αντίρρηση,
την πρόταση επανεξέτασης
είναι στρωμένο στο τραπέζι.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
Κύριε Πρόεδρε, σήμερα
είναι ένα εξαιρετικό
ημέρα σε αυτή την αίθουσα.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
Πρόκειται για τους ανίσχυρους

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
αφαιρώντας την εξουσία
από τους πολύ ισχυρούς.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
Όταν ο Τραμπ έκανε πίσω,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
οι επιζώντες κέρδισαν.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
Η Γερουσία ψήφισε το νομοσχέδιο
με ομόφωνη συγκατάθεση!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
Το νομοσχέδιο δυνάμεις
το υπουργείο Δικαιοσύνης

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
για να κυκλοφορήσει το αρχείο Epstein
έγγραφα εντός 30 ημερών.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
Μόλις τα αρχεία του Έπσταϊν
Ο νόμος περί διαφάνειας έγινε νόμος,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
υπήρχε προθεσμία -
19 Δεκεμβρίου -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
για την απελευθέρωση των πάντων.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
Αναπληρωτής
Γενικός Εισαγγελέας Τοντ
Η Blanche λέει, ωστόσο,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες σελίδες
των αρχείων θα δημοσιοποιηθούν,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
με περισσότερα να έρθουν
τις επόμενες εβδομάδες.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
Εκατοντάδες χιλιάδες...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
Θα μπορούσα να καθίσω σπίτι

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
και απλά μείνε στον καναπέ
και να μην εμπλέκονται,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
αλλά το να είσαι εδώ είναι ιστορικό.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
Έχουμε λίγες ώρες
μέχρι να μάθουμε.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
Αλλά μιλάμε
για έναν τόνο πληροφοριών

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
που μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο
μόνο για επεξεργασία.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης
τώρα έχει αρχίσει

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
την απελευθέρωση του
τα αρχεία Epstein.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
Η πρώτη κυκλοφορία ήταν ατυχής
στο ραντάρ, ούτε καν αυτό.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
Υπήρχε μια εικόνα
του Μπιλ Κλίντον.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
Υπήρχε πολύ λίγο
για τον Ντόναλντ Τραμπ.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
Ήταν ευρέως γνωστό
να έχουμε λίγες σημαντικές αποκαλύψεις.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
Τουλάχιστον 550 σελίδες
ανασκευάστηκαν πλήρως.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
έχουμε
μόνο ένα κλάσμα τώρα

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
από αυτό που πιστεύεται ότι υπάρχει.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
Αυτό
απέτυχε, στο βιβλίο μας.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
Δεν έχουμε λάβει
πλήρης διαφάνεια,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
και είναι ημιτελές
απελευθέρωση των αρχείων.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
Αυτό πρέπει να είναι δικό του...
το κελί της φυλακής του.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
Είμαι αρκετά απογοητευμένος
αφού μας είπαν διαφάνεια,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
και δεν το βλέπουμε πραγματικά.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
Και αν αυτό είναι το καλύτερο
θα κάνουν,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
Δεν νομίζω ότι είμαστε ποτέ
θα φτάσω στην αλήθεια.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
Αυτό ήταν ένα χαστούκι στο πρόσωπο
των επιζώντων.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
Καταφρονούν το πνεύμα
και το γράμμα του νόμου.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
Οι άνθρωποι κράτησαν
προσπαθώντας να πιέσει για το
απελευθέρωση των αρχείων,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
και έξι εβδομάδες αργότερα,
ξαφνικά,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3,5 εκατομμύρια έγγραφα
χτυπήσει το κοινό.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 εκατομμύρια
σελίδες εγγράφων,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180.000 εικόνες και 2.000 βίντεο.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
Η τελευταία έκδοση
των αρχείων που σχετίζονται με

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
ο παιδοκτόνος
Συγκλονίζει ο Τζέφρι Επστάιν

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
στο μέγεθός του και στο περιεχόμενό του.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
Από τις 180.000
εικόνες που κυκλοφόρησαν,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
αυτές οι φωτογραφίες του
ο αδελφός του Βασιλιά

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
φαίνεται να είναι αυτό που όλοι
μιλάει για.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
Η αστυνομία είναι
αξιολόγηση των αξιώσεων Andrew
Mountbatten-Windsor

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
κοινοποιήθηκαν εμπιστευτικές αναφορές
με τον Τζέφρι Επστάιν.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
Όλα του α
ξαφνικά, υπάρχουν παγκόσμια
έρευνες στην Ευρώπη.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
Ενεργός
έρευνες βρίσκονται τώρα σε εξέλιξη

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
σε τουλάχιστον 10 χώρες.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
Η Πολωνία έχει ξεκινήσει έρευνα
στα αρχεία Epstein

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
σε αναζήτηση κάθε δυνατότητας
θύματα από τη χώρα αυτή.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\ an8}Στην Ευρώπη, το
πρώην πρωθυπουργός της Νορβηγίας

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\ an8}χρεώθηκε
με βαριά διαφθορά.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
Η πρωτιά της Πολωνίας
ο υπουργός λέει επίσης τη χώρα του

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
θα ερευνούσε
πιθανές συνδέσεις μεταξύ

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
ο καταδικασμένος σεξουαλικός δράστης

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
και ρωσικά
υπηρεσίες πληροφοριών.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
Το
άτομα που διατήρησαν α
φιλία με τον Έπσταϊν,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
επικοινωνίες που
νόμιζαν ότι ήταν ιδιωτικά

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
τώρα γεμίζουν τις σελίδες
των εφημερίδων διεθνώς.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
Θεέ μου,
ήταν ντροπιαστικό αυτό;

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
Μπορούμε να ξεκινήσουμε με τον Peter Attia;

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
Καλέ Κύριε,
άλλο ένα πολύ εξέχον πρόσωπο

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
πιασμένος σε όλα αυτά
είναι ο Μπιλ Γκέιτς, φυσικά.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
Ισχυρίζεται ότι σήκωσε

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημα
από μια Ρωσίδα.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
Το αρνήθηκε δημοσίως.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
Έχουμε αυτό το υλικό
όπου ο Steve Bannon

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
παίρνει συνέντευξη από τον Έπσταϊν για να προσπαθήσει
να αποκαταστήσει την εικόνα του Επστάιν.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
Ταυτόχρονα,
οι άνθρωποι βγάζουν νόημα

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
από τα 3,5 εκατομμύρια αρχεία,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
υπάρχει το Κογκρέσο, που είναι
συνεχίζοντας τη διερεύνηση αυτού

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
και συνεχίζοντας να
καλούν μάρτυρες,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
συμπεριλαμβανομένου του Γενικού Εισαγγελέα.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
Εντάξει, να πάρει
πίσω στα νέα μας,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
Γενικός Εισαγγελέας Παμ Μπόντι
έχει οριστεί να καταθέσει

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
ενώπιον της Βουλής Δικαιοσύνης
Επιτροπή ανά πάσα στιγμή τώρα.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
Λένε οι επιζώντες
αποκαλύφθηκαν οι ταυτότητές τους

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
λόγω ανεπαρκούς επεξεργασίας.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, είμαστε
κατευθυνόμενος προς το Καπιτώλιο.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\ an8}Έχω μια συνάντηση με
Κογκρέσος Λου Κορέα.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
Μετά από αυτό, θα πάμε
στην ακρόαση της Παμ Μπόντι.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
Έχουμε Κογκρέσο
δουλεύοντας στο πλευρό μας,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
και, ξέρετε, θέλουν απαντήσεις
όσο και εμείς.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Γεια.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
Γεια. Λίζα. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Χαίρομαι που σε συναντώ.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
Έλα μέσα. Έχουμε ένα
ο τύπος της κάμερας μας ακολουθεί.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
Ω, θα έπρεπε
έβαλα τη γραβάτα μου.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\ an8}Θέλω να πάρω ένα
στιγμή για αναγνώριση

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\ an8}οι επιζώντες του Έπσταϊν
που είναι εδώ σήμερα.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
Λυπάμαι βαθιά
για όποιο θύμα,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
έχει περάσει οποιοδήποτε θύμα.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\ an8}Γενικός Εισαγγελέας Bondi, θα το κάνετε
γυρίστε σε αυτούς τώρα και ζητήστε συγγνώμη

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\ an8}για το τμήμα σας
Η δικαιοσύνη τους έχει βάλει σε πέρας

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
με το απολύτως
απαράδεκτη απελευθέρωση του

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
τα αρχεία Epstein
και τις πληροφορίες τους.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
Ήμουν όμορφη
σοκαρίστηκε που απλά
ούτε καν γύρισε το κεφάλι της,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
απλά ούτε καν λίγο
απλά για να αναγνωρίσω.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
Δεν χρειάζεται καν να είναι
μια συγγνώμη,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
αλλά να αναγνωρίσω
ότι ήμασταν εκεί

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
και που εκπροσωπούμε
1.200 επιζώντες.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\ an8}Δεξιά μου υπάρχει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\ an8}που στάλθηκε από
οι δικηγόροι των θυμάτων στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\ an8}Ήταν μια λίστα ονομάτων
να μην απελευθερωθεί.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
Έδωσαν αυτό το email!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
Κυριολεκτικά το χειρότερο
πράγμα που θα μπορούσατε να κάνετε
οι επιζώντες, το έκανες.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
Και ξέρουμε ότι άγγιξες
το έγγραφο

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
γιατί διασκευάσατε
το όνομα του δικηγόρου,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
αλλά έφυγες
το όνομα του επιζώντος εκεί.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
Λοιπόν, έχω πραγματικά
μόνο μια ερώτηση για εσάς.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\ an8}Πόσα από τα του Epstein
συνωμότες
έχεις κατηγορήσει;

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\ an8}Πόσοι δράστες
κανεις ερευνα?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
Πρώτα έδειξες ένα...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
το βρίσκω...
Πόσους έχετε κατηγορήσει;

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
Με συγχωρείτε,
Θα απαντήσω στην ερώτηση.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
Απάντησε στην ερώτησή μου.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
Όχι, θα το κάνω
απαντήστε στην ερώτηση

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
όπως θέλω να απαντήσω
την ερώτηση.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
Όχι, μπορείς να απαντήσεις
η ερώτηση... Σας
τα θεατρικά είναι γελοία.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...όπως το ρώτησα.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
Πραγματικά πρέπει να δω,
όπως, κατά σάρκα, κατά πρόσωπο,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
όπως, ουάου...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
...είναι πραγματικά
κλείνοντας τα μάτια σε
αυτό για οποιοδήποτε λόγο.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
Και μόνο σε κάνει
σκέψου ότι υπάρχει
να είναι ένας πραγματικός λόγος,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
σωστά;

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
Κυρία Γενική Εισαγγελέα,
θα συναντηθείτε με επιζώντες
μετά από αυτό;

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
Είσαι ντροπή για τους
νομικό επάγγελμα και στις γυναίκες.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
Τι ντροπή είσαι!
Ντροπιαστικό άτομο!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
Κοιτάζεις
την αντίδραση

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
στην Ευρώπη και στο Ηνωμένο Βασίλειο
και άλλα μέρη του κόσμου

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
και ξύνοντας το κεφάλι σου
με τι γινεται εδω?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
Ναί. Και βλέπω
διαφορετική στάση στο εξωτερικό.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
Οι ανέγγιχτοι
είναι πλέον αγγίξιμα.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
Έκτακτες ειδήσεις για
Andrew Mountbatten-Windsor.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
Το BBC καταλαβαίνει ότι αυτός
έχει συλληφθεί ως ύποπτος

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
για παράπτωμα σε δημόσιο αξίωμα.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
Έρχεται εβδομάδες
μετά το υπουργείο Δικαιοσύνης

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
κυκλοφόρησε email
Ο Andrew φέρεται να έστειλε στο

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
ο καθυστερημένος σεξουαλικός δράστης
Jeffrey Epstein, το 2010.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
Νομίζω για αρκετά χρόνια

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
πάντα φανταζόμασταν
ότι θα μπορούσε να έρθει σε αυτό το μέρος

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
και συνελήφθη,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
και ακόμα βρήκα τον εαυτό μου
εντελώς άφωνος

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
για τις πρώτες δύο ώρες.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
Ο Άντριου υπηρετούσε
ως εμπορικός απεσταλμένος του Ηνωμένου Βασιλείου εκείνη την εποχή,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
και φαίνεται να έχει
διαβίβασε ο Έπσταϊν

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
έγγραφα της βρετανικής κυβέρνησης
για την εμπορική πολιτική.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
Αλλά δεν ήταν αυτή η ιστορία
που παρακολουθούσαμε καθόλου,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
αυτό ήταν κάτι
τελείως διαφορετικό.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
Τώρα ο Πέτρος
Mandelson, ο οποίος ήταν ο
Πρέσβης του Ηνωμένου Βασιλείου στις ΗΠΑ,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
έχει επίσης συλληφθεί τώρα.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
Και, ξέρετε, είναι
συναρπαστικό να δούμε πώς
μακριά θα φτάσει αυτή η αλυσίδα.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
Μάλλον είμαστε
μόνο στην αρχή.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
Πάνω από δώδεκα άτομα
έχουν παραιτηθεί -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
Διευθύνοντες Σύμβουλοι, μέλη της
κυβέρνηση σε όλο τον κόσμο -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
αλλά δεν έχω δει
τυχόν συλλήψεις ή έρευνες

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες
από αυτό το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
Ως Αμερικανός δημοσιογράφος
κοιτάζοντας τα πάντα
συμβαίνουν στην Ευρώπη,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
έτσι
οι εξελιγμένες δημοκρατίες αντιδρούν

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
σε ανησυχητικές πληροφορίες -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
ερευνούν.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Έχω αθωωθεί.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
Δεν έχω καμία σχέση
Τζέφρι Επστάιν.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
Αυτό που βλέπουμε
στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
Υπουργείο Δικαιοσύνης του Τραμπ
προσπαθώντας να πει

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
ότι υπάρχει
τίποτα να δεις εδώ.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
Υπάρχουν στοιχεία
ότι ο Τζέφρι Επστάιν

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
διακινούσε κορίτσια
σε άλλους ισχυρούς άνδρες;

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
Σύμφωνα με το Associated
Ανασκόπηση των αρχείων από τον Τύπο,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
το FBI λέει όχι.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
Όσον αφορά το φύλο
εμπορία και κακοποίηση,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
εσείς προσωπικά
γνωρίζουν αποδεικτικά στοιχεία

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
που υπάρχει μέσα
το Υπουργείο Δικαιοσύνης,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
εντός του FBI,
που δεν έχει βγει ακόμα;

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
το κάνω. το κάνω.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
Ξέρεις,
όταν έχεις διαφορετικά κορίτσια

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
λέγοντας τις ίδιες ιστορίες,
επιβεβαιώνουν ο ένας τον άλλον...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...αυτό είναι δυνατό,
πραγματικά δυνατό.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
Έτσι, και ξανά,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
Νομίζω ότι πρέπει να πιστέψουμε
θύματα και επιζώντες
τέτοιου είδους πράγματα.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
Γνωρίζω ανθρώπους
που ανταλλάσσονταν τα κορίτσια

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
που δεν έχουν βγει.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
Τείνω να το πιστεύω αυτό

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
αυτή η ιστορία
θα με ξεπεράσει

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
γιατί είναι γεμάτο
τόσα πολλά μυστήρια,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
πράγματα που οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
Δεν ξέρουμε το βάθος
της συγκάλυψης ακόμα,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
αλλά νομίζω ότι αυτό θα γίνει
τελικά να καταταχθεί εκεί
με τον Γουότεργκεϊτ.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
Ας ελπίσουμε
του αμερικανικού κοινού

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
πρόκειται να συνεχίσει
να νοιαστεί για αυτή την ιστορία

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
και συνεχίζουν να απαιτούν
ότι παίρνουμε όλες τις απαντήσεις.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
Τελειώσαμε
ξάπλωσε και έμεινε ήσυχος.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
Τώρα ουρλιάζουμε δημόσια.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
Είναι μια σοβαρή ερώτηση.
Ω, συγγνώμη.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
νομίζεις
είσαι ο ίδιος ο διάβολος;

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
Δεν ξέρω.
Γιατί θα το έλεγες αυτό;

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
Γιατί τα έχεις όλα
τις ιδιότητες. Είσαι
απίστευτα έξυπνος.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
Θυμάσαι, ο διάβολος...
Είναι έξυπνος ο διάβολος;

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
Ο διάβολος είναι λαμπρός.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
Τζέφρι Επστάιν
ήταν η αληθινή επιτομή του κακού.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
Πολύ γυαλισμένο,
πλούσιος, καλομιλημένος,
πολύ έξυπνος άνθρωπος.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
Και τα χρησιμοποίησε όλα
αυτού για το κακό.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
Δεν το κάνουμε
δικαιώστε αυτή την ιστορία

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
αν σκεφτούμε
αρχίζει και τελειώνει με τον Έπσταϊν.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
Φυσικά και όχι.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
Υπάρχουν τόσα πολλά να προχωρήσουμε.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
Λεζάντες από Red Bee Media

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία